Lagwagon — Gun in Your Hand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gun in Your Hand", wykonawca: Lagwagon.
Tekst piosenki
You jump in front of the bullet
The family put you to it You might survive the first thousand shots
Back to the end of the line
You hold the will to survive them
Answer to those you have failed
Time to clean your room and show you are able to stop
Beating yourself down
You’ve arrived
A wealth of respect, a world of a regard
You’ve always belonged
You have to go on
I just want you to feel the gun in your hand
You used to hold aspiration
You couldn’t see the limitations
Even in your youth you were unsurpassed
But driven by grief and it couldn’t last
Sometimes promise
Sometimes goodbye
Confessed to all through bloodshot eyes
I just want you to feel the gun in your hand yeah
It only breaks you until you get off
I’m not gonna watch you kill yourself to live
It’s all so average until you get off
I’m not gonna wait here until the body’s cold
I was young too I felt just like you
Hated authority, hated all my bosses
Thought they were full of shit
Well it’s like they say:
If you’re not a rebel at the age of twenty,
You got no heart
But if you haven’t turned establishment by thirty,
You got no brains
Because there are no storybook romances
No… fairy tale endings
so before you run out to change the world,
(I just want you to feel the gun in your hand)
Ask yourself:
What do you really want?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skaczesz przed kulą
Rodzina cię do tego namówiła. może przeżyjesz pierwszy tysiąc strzałów.
Back to the end of the line
Trzymasz w sobie wolę przetrwania.
Odpowiedz tym, których zawiodłeś.
Czas, aby posprzątać pokój i pokazać, że jesteś w stanie zatrzymać
"Beating yourself down"
Przybyłeś.
Bogactwo szacunku, świat szacunku
Zawsze do ciebie pasowałeś.
Musisz iść dalej.
Chcę, żebyś poczuł pistolet w dłoni.
Kiedyś miałeś aspirację.
Nie widziałeś ograniczeń.
Nawet w młodości byłeś niezrównany.
Ale napędzany smutkiem i nie mógł trwać wiecznie.
Sometimes promise
Sometimes goodbye
/ Align = "left" /
Chcę, żebyś poczuł pistolet w dłoni.
Łamie Cię tylko dopóki nie wysiądziesz.
Nie będę patrzył, jak zabijasz się, by żyć.
Wszystko jest takie przeciętne, dopóki nie wysiądziesz.
Nie będę tu czekał, aż ciało ostygnie.
Też byłem młody. czułem się jak ty.
Nienawidziłem władzy, nienawidziłem wszystkich moich szefów.
Myślałem, że są pełne gówna.
Tak jak mówią.:
Jeśli nie jesteś buntownikiem w wieku dwudziestu lat,
You got no heart
/ Align = "left" / ,
Nie masz mózgu.
Bo nie ma bajkowych romansów
Nie ... zakończenia bajek
więc zanim uciekniesz, by zmienić świat,
(I just want you to feel the gun in your hand)
Zadaj sobie pytanie:
Czego naprawdę chcesz?