Laika — 44 Robbers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "44 Robbers", wykonawca: Laika.
Tekst piosenki
I got up at half past four
Forty-four robbers around my door
Forty-four and maybe more
What the hell they want me for?
Stubbly faces and gap-tooth grins
Ain’t no way I’m lettin' them in No way, you can’t come in Forty-four robbers stinkin' of gin
Uh huh, I ain’t lettin' you in
I’ll hit you with a rolling pin
So small can’t hurt a fly
Get in my way and I’ll sure as hell try
Kick your butt down the block
Can’t wait yellin' for the cops
Fifty dealers and fifty thieves
Starring at the drive-in on my street
Shit, over my shoulder there’s Popeye and Bluto
Looking nasty can I remember my judo?
It’s always like this going out alone
So damn scared might never leave home
No way, you can’t come in Forty-four robbers stinkin' of gin
Uh huh, I ain’t lettin' you in
I’ll hit you with a rolling pin
So small can’t hurt a fly
Get in my way and I’ll sure as hell try
Kick your butt down the block
Can’t wait yellin' for the cops
I’ve got my freedom, I’ve got my pride
All means nothin' with the men outside
Puffing and preening and strutting their stuff
Blocking my way out, had enough
Give me justice, hand it over now
Gotta get a gun or maybe just leave town, see ya Sly Stallone and Al Capone
Are giving me grief on the telephone
All I want is a Swiss cheese sarnie
When at the deli stands big Arnie
Hey Jean-Claude, move aside
That taxi’s mine, I’m taking that ride
When I go out to get the Sunday paper
What’s my man to think someone might rape her
I’m just having a beer on my own
Don’t mean Hulk Hogan can take me home
Got my mace but my loud-as-fuck whistle
So ineffective I just pray the Epistles
For help to come, someday sooner
Until then I’ll stay in my room
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstałem o wpół do czwartej.
/ Align = "left" /
44 i może więcej
Czego oni ode mnie chcą?
Stubbly faces and gap-Tooth grins
Ain' t no way I 'm lettin' them in No way, you can ' t come in czterdziestu czterech rabusiów śmierdzących ginem
Uh huh, I ain 't lettin' you in
Walnę Cię wałeczkiem.
Taki mały nie skrzywdzi muchy
# Get in my way # # and I ' ll sure as hell try #
Kick your butt down the block
Can 't wait yellin' for the cops
50 dilerów i 50 złodziei
Występują w drive-in on my street
Cholera, za moim ramieniem jest Popeye i Bluto
Czy pamiętam moje judo?
Zawsze tak jest.
Tak cholernie przestraszony może nigdy nie opuścić domu
Nie ma mowy, nie możesz wejść 44 rabusiami śmierdzącymi ginem
Uh huh, I ain 't lettin' you in
Walnę Cię wałeczkiem.
Taki mały nie skrzywdzi muchy
# Get in my way # # and I ' ll sure as hell try #
Kick your butt down the block
Can 't wait yellin' for the cops
Mam swoją wolność, mam swoją dumę
/ Align = "left" /
Dmuchanie i dumanie i dumanie ze swoich rzeczy
Blocking my way out, had enough
Give me justice, give it over now
Muszę zdobyć broń albo wyjechać z miasta, do zobaczenia Sly Stallone i Al Capone.
Przez telefon mam smutek.
Wszystko czego chcę to ser szwajcarski sarnie
Kiedy w delikatesach stoi duży Arnie
Hej Jean-Claude, odsuń się.
Ta taksówka jest moja, biorę tę przejażdżkę
Kiedy wychodzę po niedzielną gazetę
Dlaczego mój człowiek myśli, że ktoś mógłby ją zgwałcić?
Po prostu piję piwo na własną rękę.
"Don' t mean Hulk Hogan can take me home"
Mam maczugę, ale mój głośny gwizdek.
Tak nieskutecznie modlę się o listy
O pomoc, która nadejdzie, kiedyś wcześniej
Do tego czasu zostanę w swoim pokoju.