Лайма Вайкуле — Вернисаж tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вернисаж", wykonawca: Лайма Вайкуле.
Tekst piosenki
На вернисаже как-то раз случайно встретила я вас,
Но вы вдвоём вы не со мною
Был так прекрасен вернисаж,
Но взор ещё прекрасней ваш,
Но вы вдвоём вы не со мною
Как за спасеньем к вам иду
Вы тот кого давно я жду,
Но вы вдвоём вы не со мною
И я себя на том ловлю что вас почти уже люблю,
Но вы вдвоём вы не со мной
Ах вернисаж ах вернисаж
Какой портрет какой пейзаж
Вот зимний вечер летний зной,
А вот Венеция весной
Ах вернисаж ах вернисаж
Какой портрет какой пейзаж
Вот кто-то в профиль и анфас,
А я смотрю смотрю на вас
Смятенье вы моё и грусть
Мой сон что помню наизусть,
Но вы вдвоём вы не со мною
Моей надежды ясный свет
Я шла к вам столько долгих лет,
Но вы вдвоём вы не со мною
Ах вернисаж мучитель наш вы не одна какой пассаж
И вы вдвоём вы не со мною
На этой выставке картин сюжет отсутствует один
Где мы вдвоём где вы со мной
Ах вернисаж ах вернисаж
Какой портрет какой пейзаж
Вот зимний вечер летний зной,
А вот Венеция весной
Ах вернисаж ах вернисаж
Какой портрет какой пейзаж
Вот кто-то в профиль и анфас,
А я смотрю смотрю на вас,
Но вы вдвоём вы не со мною,
Но вы вдвоём вы не со мною,
Но вы вдвоём вы не со мною
На этой выставке картин сюжет отсутствует один
Где мы вдвоём где вы со мной
Ах вернисаж ах вернисаж
Какой портрет какой пейзаж
Вот зимний вечер летний зной,
А вот Венеция весной
Ах вернисаж ах вернисаж
Какой портрет какой пейзаж
Вот кто-то в профиль и анфас,
А я смотрю смотрю на вас
Ах вернисаж ах вернисаж
Какой портрет какой пейзаж
Вот зимний вечер летний зной,
А вот Венеция весной
Ах вернисаж ах вернисаж
Какой портрет какой пейзаж
Вот кто-то в профиль и анфас,
А я смотрю смотрю на вас
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na wernisażu spotkałam Cię przypadkiem.,
Ale wy dwoje nie jesteście ze mną.
Był taki piękny wernisaż,
Ale twoje oczy są jeszcze piękniejsze,
Ale wy dwoje nie jesteście ze mną.
Jak dla zbawienia idę do ciebie
Jesteś tym, na którego czekałem.,
Ale wy dwoje nie jesteście ze mną.
I łapię się na tym, że prawie cię kocham.,
Ale wy dwoje nie jesteście ze mną.
Ah wernisaż Ah wernisaż
Jaki portret jaki krajobraz
Oto zimowy wieczór letniego upału,
Ale Wenecja na wiosnę
Ah wernisaż Ah wernisaż
Jaki portret jaki krajobraz
Oto ktoś w profilu i całą twarz,
A ja patrzę na Ciebie.
Jesteś moim zamętem i smutkiem
Mój sen, który pamiętam na pamięć,
Ale wy dwoje nie jesteście ze mną.
Moja nadzieja jasne światło
Szłam do was przez tyle długich lat.,
Ale wy dwoje nie jesteście ze mną.
Ach wernisaż dręczyciel nasz nie jesteś sam co Pasaż
I nie jesteście ze mną.
Na tej wystawie obrazów fabuła jest nieobecna
Gdzie jesteśmy razem, gdzie jesteś ze mną
Ah wernisaż Ah wernisaż
Jaki portret jaki krajobraz
Oto zimowy wieczór letniego upału,
Ale Wenecja na wiosnę
Ah wernisaż Ah wernisaż
Jaki portret jaki krajobraz
Oto ktoś w profilu i całą twarz,
A ja patrzę na Ciebie.,
Ale wy dwoje nie jesteście ze mną.,
Ale wy dwoje nie jesteście ze mną.,
Ale wy dwoje nie jesteście ze mną.
Na tej wystawie obrazów fabuła jest nieobecna
Gdzie jesteśmy razem, gdzie jesteś ze mną
Ah wernisaż Ah wernisaż
Jaki portret jaki krajobraz
Oto zimowy wieczór letniego upału,
Ale Wenecja na wiosnę
Ah wernisaż Ah wernisaż
Jaki portret jaki krajobraz
Oto ktoś w profilu i całą twarz,
A ja patrzę na Ciebie.
Ah wernisaż Ah wernisaż
Jaki portret jaki krajobraz
Oto zimowy wieczór letniego upału,
Ale Wenecja na wiosnę
Ah wernisaż Ah wernisaż
Jaki portret jaki krajobraz
Oto ktoś w profilu i całą twarz,
A ja patrzę na Ciebie.