Лайма Вайкуле — Vienā Laivā tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vienā Laivā", wykonawca: Лайма Вайкуле.
Tekst piosenki
Dzīvē notiek viss pa īstam,
Sapņi piepildās.
Katrā upē ir kas bīstams,
Bet nav jābaidās,
Ja tas straumes ved uz labu.
Tu man teici tā.
Tagad šūpojamies abi tā kā ezerā.
Viss ir labs, kas labi beidzas.
Tu man teici tā.
Katrā upē ir kas bīstams
un nav jābaidās.
Bet es nojaušu, ka tas, ko redzu,
Tas nav viss,
Jo uz nezināmo krastu airē kapteinis.
Tālumā deg zaļās ugunīs,
Laiva slīd un satumst debesis.
Vēji raud un viļņi laivu maļ,
Bet mēs negriezīsim atpakaļ!
Viss ir labs, kas labi beidzas,
Sapņi piepildās!
Tikai nedrīkst apmaldīties savās cerībās.
Paskaties kā viļņu galos vēji nenorimst,
Un pa vienai vien pie krasta sapņu laivas grimst.
Tālumā deg zaļās ugunīs,
Laiva slīd un satumst debesīs.
Vēji raud un viļņi laivu maļ,
Bet mēs negriezīsim atpakaļ
Tā mēs jau nu kuro gadu airējam arvien.
Lielas laivas mazas laivas
Ātri garām skrien.
Bet mēs smejamies pie masta,
Jo mums zināms jau:
Viss ir labs, kas labi beidzas.
Cita ceļa nav!
Tālumā deg zaļās ugunīs,
Laiva slīd un satumst debesīs.
Vēji raud un viļņi laivu maļ,
Bet mēs negriezīsim atpakaļ
Tālumā deg zaļās ugunīs,
Laiva slīd un satumst debesīs.
Vēji raud un viļņi laivu maļ,
Bet mēs negriezīsim atpakaļ
Tłumaczenie tekstu piosenki
W życiu wszystko dzieje się naprawdę,
Marzenia się spełniają.
W każdej rzece jest ktoś niebezpieczny,
Ale nie bój się,
Jeśli to prądy prowadzą do dobra.
Powiedziałeś mi to.
Teraz ruszamy w obie strony, tak jak w jeziorze.
Wszystko dobrze, co dobrze się kończy.
Powiedziałeś mi to.
W każdej rzece jest ktoś niebezpieczny
i nie bój się.
Ale ja nojaušu, że to, co widzę,
To nie wszystko,
Od nieznanego wybrzeża airē mistrza.
Z dala świeci zielonymi światłami,
Łódź ślizga się i przyciemnić niebo.
Wiatry płaczą i fale łodzi serwowane,
Ale negriezīsim powrotem!
Wszystko dobrze, co dobrze się kończy,
Marzenia się spełniają!
Tylko nie zgub się w swoich oczekiwaniach.
Zobacz, jak fale na końcach i wiatr nie ustępuje,
I jeden na brzegu marzeń, łodzie topią się.
Z dala świeci zielonymi światłami,
Łódź ślizga się i przyciemnić niebo.
Wiatry płaczą i fale łodzi serwowane,
Ale negriezīsim powrotem
Więc jesteśmy już rok airējam wszystko.
Duże łodzie, małe łodzie
Szybko biegnie obok.
Ale śmiejemy się do masztu,
Bo już wiemy.:
Wszystko dobrze, co dobrze się kończy.
Nie ma innego wyjścia!
Z dala świeci zielonymi światłami,
Łódź ślizga się i przyciemnić niebo.
Wiatry płaczą i fale łodzi serwowane,
Ale negriezīsim powrotem
Z dala świeci zielonymi światłami,
Łódź ślizga się i przyciemnić niebo.
Wiatry płaczą i fale łodzi serwowane,
Ale negriezīsim powrotem