Laith Al-Deen — Es tut mir leid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Es tut mir leid", wykonawca: Laith Al-Deen.
Tekst piosenki
Was soll ich sagen, ich hab nicht nachgedacht
In dem Moment war nur die Wut
Ich war so in Rage, war so aufgebracht
Drohte zu ertrinken in dieser Flut
Nur ein Moment, und es ist nicht mehr, wie es war
Es gibt kein Erwachen, keinen Morgen, keinen neuen Tag
Was soll ich sagen, es tut mir leid!
Was soll ich sagen, ich hab die Worte nicht
Ich bin mir genauso fremd wie dir
Ich verlor den Halt, verlor das Gleichgewicht
Denn was mich hielt, das waren wir
Ich wünscht ich hätt geträumt, es ist gar nichts geschehen
Ich wünscht ich könnt' dir so wie früher in die Augen sehn
Was soll ich sagen, es tut mir leid!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co powiedzieć, nie pomyślałem
W tym momencie była tylko wściekłość
Byłem tak wściekły, tak zdenerwowany
Groził utonięciem w tym Potopie
Tylko chwilę, a to już nie jest tak, jak było
Bez przebudzenia, bez poranka, bez nowego dnia
Co powiedzieć, przepraszam!
Co powiedzieć, nie mam słów
Jestem tak samo obca sobie, jak Tobie.
Straciłem postój, straciłem równowagę.
Ponieważ to, co mnie powstrzymywało, to my.
Chcę, żebym marzył, nic się nie stało
Chcę, żebym mógł spojrzeć ci w oczy tak jak kiedyś.
Co powiedzieć, przepraszam!