Laith Al-Deen — Schatten und Licht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schatten und Licht", wykonawca: Laith Al-Deen.
Tekst piosenki
Wie weit ist es von dir bis zu mir
Von früher bis später, von dort bis nach hier
Wie lang bis zur unendlichkeit
Wie nah ist der boden
Und der himmel, wie weit
Wieviel ist noch nicht genug
Und was ist viel mehr als man braucht
Wie tief muß dunkelheit sein
Bevor man blind vertraut
Siehst du was ich meine
Es ist alles eine frage der sicht
Und nie wird es anders sein
Heute schatten, morgen schon licht
Wie dicht kannst du am abgrund stehen
Ohne zu fallen und ohne zu sehen
Sag mir wie nah ist ganz bei dir zu sein
Wie hoch ist dein mut
Und dein vertrauen, wie klein
Wie schwer ist denn die leichtigkeit
Dass sie uns fast überwiegt
Und wie oft werden ganz nebenbei
Geschichten von bildern besiegt
Siehst du was ich meine
Es ist alles eine frage der sicht
Und nie wird es anders sein
Heute schatten, morgen schon licht
Wie weit ist es von dir bis zu mir
Von früher bis später, von dort bis nach hier
Wie lang bis zur unendlichkeit
Wie nah ist der boden
Und der himmel, wie weit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak daleko jesteś ode mnie
Od wczesnego do późnego czasu, stamtąd do Tutaj
Jak długo do nieskończoności
Jak blisko jest ziemia
I niebo, jak daleko
Ile jeszcze nie wystarczy
I że o wiele więcej niż trzeba
Jak głęboka powinna być ciemność
Zanim ślepo ufasz
Widzisz, co mam na myśli
To wszystko kwestia wzroku
I nigdy nie będzie inaczej
Dziś jest cień, jutro jest światło
Jak blisko możesz stanąć w otchłani
Nie spadając i nie widząc
Powiedz mi, jak blisko być z Tobą
Jak wysoka jest twoja odwaga
I twoje zaufanie, jak mało
Jak ciężka jest lekkość
Że prawie nas przewyższa.
I jak często, nawiasem mówiąc,
Opowieści o obrazach pokonanych
Widzisz, co mam na myśli
To wszystko kwestia wzroku
I nigdy nie będzie inaczej
Dziś jest cień, jutro jest światło
Jak daleko jesteś ode mnie
Od wczesnego do późnego czasu, stamtąd do Tutaj
Jak długo do nieskończoności
Jak blisko jest ziemia
I niebo, jak daleko