Laith Al-Deen — Traurig tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Traurig", wykonawca: Laith Al-Deen.
Tekst piosenki
Um zu trösten, sagen Freunde,
mit der Zeit vergisst man
die Stimme, das Lachen,
die Farbe der Haare und Augen.
Doch genau das will man nicht.
Nichts will man vergessen,
kein Wort, keinen Blick,
nicht die beiläufigste Geste,
denn das Wichtigste
passiert immer nebenbei.
Ich schrieb so viele Briefe,
wie ein Baum im Winter Blätter verliert,
und lebte wie ein Mönch
für ein Wesen, das nicht hier existiert.
Ich gelobte so Vieles
und glaubte selber, alles sei wahr,
doch mit der Zeit ging alles,
wurde austauschbar.
Es ist traurig,
ich trauer' dir nicht mehr hinterher.
Es ist traurig,
ich trauer' dir nicht mehr hinterher.
Und wenn ich jetzt bedenke,
was hätt' ich alles für dich getan:
hätt' meine Seele verkauft,
wär' über alle Berge und durch jeden Ozean
nur für einen Anruf,
nur für ein einziges gütiges Wort.
Hielt meine Liebe für ewig,
doch jetzt ist sie fort,
denn mit der Zeit vergisst man.
Es ist traurig,
ich trauer' dir nicht mehr hinterher.
Es ist traurig,
ich trauer' dir nicht mehr hinterher.
Es ist traurig,
ich trauer' dir nicht mehr hinterher.
Es ist traurig,
ich trauer' dir nicht mehr hinterher.
Es ist traurig,
ich trauer' dir nicht mehr hinterher.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aby pocieszyć, przyjaciele mówią,
z czasem zapominasz
głos, śmiech,
kolor włosów i oczu.
Ale tego nie chcę.
Nie chcę niczego zapominać,
ani słowa, ani spojrzenia.,
nie jest to najbardziej przypadkowy gest,
ponieważ najważniejsze
zawsze się przyda.
Napisałem tyle listów.,
jak drzewo traci liście w zimie,
i żył jak mnich
dla istoty, która tu nie istnieje.
Tak wiele chwaliłem
sam wierzył, że to prawda.,
ale z czasem wszystko poszło,
stał się zamienny.
Smutno,
już się o ciebie nie martwię.
Smutno,
już się o ciebie nie martwię.
I jeśli teraz o tym pomyślę,
co bym dla ciebie zrobił?:
sprzedałbyś moją duszę.,
przez wszystkie góry i przez każdy ocean
tylko dla jednego połączenia,
tylko za jedno miłe słowo.
Myślał, że moja miłość jest wieczna.,
ale teraz już jej nie ma.,
ponieważ z czasem zapominasz.
Smutno,
już się o ciebie nie martwię.
Smutno,
już się o ciebie nie martwię.
Smutno,
już się o ciebie nie martwię.
Smutno,
już się o ciebie nie martwię.
Smutno,
już się o ciebie nie martwię.