Lala Joy — Il Y A tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Y A", wykonawca: Lala Joy.
Tekst piosenki
L’endroit où l’on s’endort
n’est pas toujours
celui de nos rêves
Alors, à chaque fois que je m'éveille,
j’ai des images
plein la tête
Vivre, c’est continuer de naître,
parfois je me sens comme un enfant
Qui n’sait pas compter,
qui peut tout donner
Partager et aller de l’avant
Il y a,
dans les choix qu’on fait
Tous ceux qu’on ne fait pas
Bons ou mauvais
C’est tous ce qui nous fait grandir
Moi je dis oui
Je dis oui
Ce n’est pas le temps qui nous manque
A chaque instant, on peut l’entendre
Les choses simples sont pas si faciles à faire
Comprendre des autres
pour mieux se connaître
J’aime ce que l’on vaut tous ensemble
Prendre le bonheur comme une récompense
La joie d'être à deux
quand on fait au mieux
On ne perd pas son temps
Il y a,
dans les choix qu’on fait
Tous ceux qu’on ne fait pas
Bons ou mauvais
C’est tous ce qui nous fait grandir
Moi je dis oui (x3)
Pouvoir changer le besoin en désir
Il y a l’amour,
pour qui l’ennui
peut demeurer le pire ennemi
Il y a le bonheur
de se sentir quelqu’un de bien
Mais parfois,
j’ai du mal à comprendre,
quelques passages du roman de la vie
Il y a la nuit,
quand vient le jour où tout est fini
Il y a,
dans les choix qu’on fait
Tous ceux qu’on ne fait pas
Bons ou mauvais
Il y a,
dans les choix qu’on fait
Tous un tas de choses
Bonnes ou mauvaises
C’est tous ce qui nous fait mûrir
Moi je dis oui (x3)
Oh moi je dis oui
(Merci à Ivan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miejsce, w którym zasypiamy
nie zawsze.
ten, o którym marzyliśmy
Więc za każdym razem, gdy się budzę,
mam zdjęcia.
pełna głowa
Życie to kontynuowanie narodzin,
czasami czuję się jak dziecko.
Kto nie wie, jak liczyć,
kto może dać wszystko
Dzielić się i iść do przodu
Być,
w dokonywanych przez nas wyborach
Wszystko, czego nie robimy
Dobre lub złe
To wszystko, co sprawia, że dorastamy
Mówię tak.
Mówię tak.
Nie mamy czasu.
W każdej chwili można go usłyszeć
Proste rzeczy nie są łatwe do zrobienia
Zrozumienie innych
aby lepiej się poznać
Podoba mi się, że stoimy razem.
Zaakceptuj szczęście jako nagrodę
Radość bycia razem
kiedy robimy wszystko, co w naszej mocy
Nie tracimy czasu.
Być,
w dokonywanych przez nas wyborach
Wszystko, czego nie robimy
Dobre lub złe
To wszystko, co sprawia, że dorastamy
Mówię tak (x3)
Możliwość zmiany potrzeby pożądania
Jest miłość,
dla kogo nuda
może pozostać najgorszym wrogiem
Jest szczęście
czuć się dobrym człowiekiem
Ale czasami,
trudno mi to zrozumieć.,
niektóre fragmenty powieści z życia
Jest noc,
kiedy nadejdzie dzień, kiedy to się skończy
Być,
w dokonywanych przez nas wyborach
Wszystko, czego nie robimy
Dobre lub złe
Być,
w dokonywanych przez nas wyborach
Wszystkie kilka rzeczy
Dobre lub złe
To wszystko, co sprawia, że dojrzewamy
Mówię tak (x3)
Mówię tak.
(Dzięki Ivan za te słowa)