Lalcko — Strong tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Strong", wykonawca: Lalcko.
Tekst piosenki
Y’a un proverbe chez les peuls
Qui dit que y’a trois choses que Dieu a crée dont il ignore lui-même le contenu
La mer, la nuit et les femmes
Force (et amour) aux femmes de nos vies
Surtout à nos mères si elles sont encore avec nous en corps ou même en esprit
Celles qui ont fait de nous ce qu’on est devenu aujourd’hui
Des Kadhafi
Je serai un lion, pour plus que personne se serve d’elle
Que quand on lui demande des nouvelles de son fils
Que jamais son cœur se serre que jamais ses yeux se plissent
Mais qu’elle sourit et qu’elle dise
Bien ! Il m’a appelé y’a 2 jours, ses enfants grandissent à la grâce de Dieu
Il sera là dans 1 mois
Que personne ne la plaigne
J’suis le fils d’une femme que la beauté et le bagne accompagnent
Seigneur tu es là, tout ira bien Marie-Madeleine
On est des hommes que vous craignez mais que vous gagnerez à respecter
C’est bien grâce à elle que je n’aurai jamais à m’soigner
Son amour m’a rendu intouchable dans mes tendres années
Si j’suis si brave c’est que ma mère m’a tant aimé
Courageuse, elle nous a tout donné
J’ai joué avec le feu et leurs yeux m’ont brulé, elle a mis du sel sur mes
plaies
A l'époque elle mettait du miel dans mon lait
Retour en 86 quand mon père était encore incarcéré
Quand les barreaux de la prison s’refermaient m’faisaient criser
Vous n'étiez pas nombreux à vouloir nous fréquenter #Kadhafi
I don’t scream, I don’t shout
I stand strong, I stand proud
I’m the beginning, I am the end
I am the woman (x2)
J’suis de ceux qui mangent dans le feu, dorment dans la glace
Ne parle pas que de rue, m’en sert pas comme un masque
Eux ils ne pensent qu'à l’argent la police les traque, ils te tueraient en
souriant
N’aie pas l’impression qu’ils ont peur de toi s’ils se taisent quand tu passes
Parce qu’ils te sous-pèsent quand tu dors
Et maintenant qu’ils savent quoi te dire pour que tu casques
Cache leur ton ambition sinon t’es mort
Et tu pensais que c'était tes amis?
Elle, tu pensais pas que ça deviendrait ta famille
Quand je l’ai vu, j’ai vu la paix revenir
J’me suis projeté dans son regard, j’ai aperçu un empire
Ma côte gauche couleur nubienne
Un rubis, de l’oxygène dans une course où peu de frères te soutiennent
Elle m’a dit, quitter la rue c’est grandir
Je lui ai répondu que trahir les miens ce serait mentir
Fais ton sac, on va devoir partir
Pour un voyage où les coups seront durs à amortir
A tous ceux qui s’retrouvent dans une chambre d’hôtel avec leurs bagages
Combattus par leur propre entourage
J’progresse, l’eau me lave et j’lave mes verses
Comme celles où j’dis que les grandes femmes font les grands hommes pas
l’inverse
Ils se moquaient de cette maison sale où la dalle régnait
Où les enfants s’entassaient autour de 3−4 beignets
Ils insultaient cette brave femme qui sortait à peine peignée
Ignorants qu’elle élevait un roi qu’ils craindraient
Ma puissance est dans mon clan, mes amazones
Embrasse ta fille sur le front, comprend l’amour que je prône
Mes rides, mes cicatrices disparaissent quand mes filles me dessinent
Vaincu par le bonheur, ton regard me décime, ton sourire m’assassine
A la maternité nos filles naissent et les négros pleurent de plaisir
Une issue pour sortir, une vraie raison d’construire
Elle a posé ses mains sur ma tête et j’ai senti mon cœur s’ouvrir
Elles nous font rêver comme si on n’avait jamais cessé de dormir
Je n’entends même plus mes os souffrir
Dans un moment de majesté où travailler est devenu une façon de m'épanouir
Oui je domine
Réunissez mes nièces et mes filles pour un festin
Qu’on savoure les fruits du labeur et les plaisir du destin #Kadhafi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest przysłowie u fulów
Kto mówi, że są trzy rzeczy, które Bóg stworzył, których treść sam nie zna
Morze, noc i kobiety
Siła (i miłość) do kobiet w naszym życiu
Zwłaszcza dla naszych matek, jeśli nadal są z nami ciałem, a nawet duchem
Ci, którzy uczynili nas takimi, jakimi jesteśmy dzisiaj
Kaddafi
Będę lwem, żeby nikt jej nie używał.
Co, gdy pyta się o syna
Że pewnego dnia jego serce się kurczy, że pewnego dnia jego oczy zmrużą Oczy
Ale uśmiechnęła się i powiedziała:
Dobrze! Zadzwonił do mnie 2 dni temu. jego dzieci dorastają dzięki łasce Boga.
Będzie tu za 1 miesiąc.
Niech nikt jej nie lubi.
Jestem synem kobiety, która towarzyszy pięknu i szaleństwu
Boże, jesteś tutaj, wszystko będzie dobrze, Mario Magdaleno.
Jesteśmy ludźmi, których się boisz, ale których zyskasz szacunek
Dzięki niej nigdy nie będę musiał o siebie dbać.
Jego miłość uczyniła mnie nietykalnym w moich delikatnych latach
Jeśli jestem taki odważny, to moja mama tak bardzo mnie kochała.
Odważna, dała nam wszystko
Bawiłem się ogniem, a ich oczy płonęły na mnie, położyła sól na moim
rana
Potem włożyła miód do mojego mleka
W 86 roku, kiedy mój ojciec był jeszcze w więzieniu.
Kiedy kraty więzienne się zamykały, krzyczałem
Nie chciałeś się z nami spotkać # Kaddafi
Nie krzyczę, nie krzyczę
I stand strong, I stand proud
I'm the beginning, I am the end
I am the woman (x2)
Jestem jednym z tych, którzy jedzą w ogniu, śpią w lodzie
Nie mów tylko o ulicy, nie używaj jej jako maski.
Myślą tylko o pieniądzach policja ich ściga, zabiją cię w
uśmiechnięty
Nie myśl, że się ciebie boją, jeśli milczą, gdy przechodzisz
Ponieważ nie doceniają cię, kiedy śpisz.
Teraz wiedzą, co ci powiedzieć, żebyś mógł.
Ukryj swoje ambicje albo zginiesz.
Myślałeś, że to twoi przyjaciele?
Nie myślałaś, że to będzie twoja rodzina.
Kiedy go zobaczyłem, zobaczyłem, że świat wraca
Spojrzałem w niego i zobaczyłem Imperium.
Moje lewe żebro koloru nubijskiego
Rubin, tlen w wyścigu, w którym niewielu braci cię wspiera
Powiedziała mi, że zejście z ulicy oznacza dorastanie.
Powiedziałem mu, że zdradzanie swoich To kłamstwo.
Pakuj swoje rzeczy, musimy iść.
Do podróży, gdzie uderzenia będą trudne do zmiękczenia
Wszystkim, którzy znaleźli się w pokoju hotelowym z bagażem
Walczyli ze swoim otoczeniem
Posuwam się naprzód, woda myje mnie i myję moje wiersze
Jak te, w których mówię, że duże kobiety robią duże mężczyźni nie
odwrotny
Śmiali się z tego brudnego domu, w którym panowała kuchenka
Gdzie dzieci zatłoczyły około 3-4 pączków
Obrażali tę odważną kobietę, która wyszła ledwo uczesana
Nieświadomi, że wychowywała króla, którego się bali
Moja moc w moim klanie, moje Amazonki
Pocałuj córkę w czoło, zrozum, jak bardzo kocham
Moje zmarszczki, blizny znikają, gdy moje dziewczyny mnie malują
Nie wiem, jak to zrobić.
W szpitalu rodzą się nasze córki, a Murzynki płaczą z rozkoszy
Wyjście do wyjścia, prawdziwy powód do zbudowania
Położyła ręce na mojej głowie i poczułem, jak moje serce się otwiera
Sprawiają, że śnimy tak, jakbyśmy nigdy nie przestali spać
Nawet nie słyszę, jak bolą mnie kości.
W momencie świetności, kiedy praca stała się sposobem na rozkwit
Tak, dominuję.
Zbierz moje siostrzenice i córki na ucztę
Aby cieszyć się owocami pracy i przyjemnościami losu # Kaddafiego