Lale Andersen — Es geht alles vorüber, es geht alles vorbei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Es geht alles vorüber, es geht alles vorbei", wykonawca: Lale Andersen.
Tekst piosenki
da steht ein Soldat und hält Wacht,
träumt von Hanne und dem Glück,
das zuhause blieb zurück.
Die Wolken am Himmel, sie ziehn
ja alle zur Heimat dahin,
und Dein Herz, das denkt ganz still an sich:
«Dahin ziehe einmal auch ich.»
Es geht alles vorüber, es geht alles vorbei,
auf jeden Dezember folgt wieder ein Mai.
Es geht alles vorüber, es geht alles vorbei,
doch zwei, die sich lieben, die bleiben sich treu.
Und als sie voll Sehnsucht ihn rief,
da schrieb er ihr gleich einen Brief:
«Liebe Hanne, bleib mir gut
und verliere nicht den Mut.
Denn gibt es auch Zunder und Dreck,
das alles, das geht wieder weg.
Und vom Schützen bis zum Leutenant,
da ist die Parole bekannt.
Es geht…
Doch endlich kommt auch mal die Zeit,
auf die sich der Landser schon freut,
denn beim Spiess, da liegt schon sein
unterschriebner Urlaubsschein.
Dann ruht er bei Hanne zuhaus
im Federbett gründlich sich aus.
Darum fällt der Abschied doppelt schwer,
doch sie sagt:
«Jetzt wein ich nicht mehr !»
Tłumaczenie tekstu piosenki
stoi żołnierz i Dogging,
marząc o Hannie i szczęściu,
dom został z tyłu.
Chmury na niebie, rozciągają się
tak, wszyscy do domu tam,
i twoje serce, które po cichu myśli o sobie:
"Kiedyś się tam przeprowadziłem.»
Wszystko mija, wszystko mija,
po każdym grudniu ponownie następuje maj.
Wszystko mija, wszystko mija,
ale dwaj, którzy się kochają, pozostają wierni sobie nawzajem.
A kiedy ona, pełna tęsknoty, zawołała go,
i od razu napisał do niej list.:
"Droga Hanne, Zostań ze mną w porządku
i nie trać odwagi.
Ponieważ jest też krzesiwo i brud,
wszystko znowu odchodzi.
I od strzelca do porucznika,
hasło znane.
Normalny…
Ale w końcu przychodzi czas,
na który Landser już czeka,
bo Spies już go ma.
podpisany bilet na wakacje.
Potem odpoczywa u Hannah w domu.
w sprężynowym łóżku ostrożnie rozbiera się.
Dlatego pożegnanie jest podwójnie trudne,
ale ona mówi:
"Teraz już nie płaczę !»