Lale Andersen — Hafen und Mädchen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hafen und Mädchen", wykonawca: Lale Andersen.
Tekst piosenki
st ein Schiff auf der Fahrt schon so lange Zeit,
nichts als Himmel und Meer weit und breit,
dann steht nachts an der Reling die Einsamkeit,
und das Herz ist zum träumen bereit.
Hafen und Mädchen,
davon träumen Matrosen auf See,
schlafen im Städtchen,
mal nichts hören von Luv und von Lee.
Hafen und Mädchen,
warum tut ihr den Herzen so weh?
Doch heilt das Weh dann
ein glühender Grog und ein glühender Mund,
dann ist ein Seemann im Handumdreh’n wieder gesund.
Wenn er sich nach dem tausendsten Kuß besinnt,
und er schnuppert den salzigen Wind,
ja, dann sagt ein Matrose: Ade, mein Kind!
und die alte Geschichte beginnt.
Hafen und Mädchen,
davon träumen Matrosen auf See,
schlafen im Städtchen,
mal nichts hören von Luv und von Lee.
Hafen und Mädchen,
warum tut ihr den Herzen so weh?
Doch heilt das Weh dann
ein glühender Grog und ein glühender Mund,
dann ist ein Seemann im Handumdreh’n wieder gesund.
Tłumaczenie tekstu piosenki
st statek jest w drodze już tak długo,
nic, ale niebo i morze daleko , daleko,
wtedy w nocy przy balustradzie stoi samotność,
a serce jest gotowe do snu.
Port i dziewczyna,
o tym marzą żeglarze na morzu,
spanie w mieście,
nie słyszałem o Louve ani Lee.
Port i dziewczyna,
dlaczego tak boli ją serce?
Ale ból wtedy leczy
sizzling grog i Sizzling usta,
potem marynarz w walce wręcz wyzdrowiał.
Kiedy odzyskuje przytomność po tysięcznym pocałunku,
i wącha słony wiatr,
tak, wtedy marynarz mówi: Ade, moje dziecko!
i zaczyna się stara historia.
Port i dziewczyna,
o tym marzą żeglarze na morzu,
spanie w mieście,
nie słyszałem o Louve ani Lee.
Port i dziewczyna,
dlaczego tak boli ją serce?
Ale ból wtedy leczy
sizzling grog i Sizzling usta,
potem marynarz w walce wręcz wyzdrowiał.