LaMalareputazione — Orwell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Orwell", wykonawca: LaMalareputazione.
Tekst piosenki
Come vedi amore mio non ho gesti nelle mani
e ricordo a malapena il suono dei nostri nomi
da quando hanno rinchiuso quasi tutti in prigione
sembra quasi innaturale la pace che ora regna qui
ma in un giorno interno mi hai rubato
il silenzio che avevo programmato
e in un giorno interno hai ritrovato
le mie parole sopra un pentagramma
ora hai le dita sporche di quell’inchiostro
che raramente si trovava nei negozi oltre il muro
Gesù è di nuovo morto sopra il segno della croce
e la voce questa volta tarderà ad arrivare
bruciano i libri dentro al fuoco
sul principio della nuova Babele
l’ufficiale oggi ha il viso colorato per il vino
che ha versato sopra un pentagramma
non dimenticare mai la mia voce
ricorda il viso che ti ha liberato
nonostante questa ipocrisia
come vedi amore mio non ho tempo nelle mani
e ho pulito la mia mente dalle più sporche azioni
la pace di cartone che reggeva su la strada
ora soffre la pendenza della marcia militare
sopra questo cielo appare il segno
di bruciare presto il nostro incontro
la vita esplode svelta nel bisogno
di trovarti addosso il proprio senso
non dimenticare mai la mia voce
ricorda il viso di chi ti ha amato
nonostante questa ipocrisia
come vedi amore mio non ho niente nelle mani
(Grazie a Giuliano per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak widzisz, kochanie, nie mam gestów w rękach.
i ledwo pamiętam dźwięk naszych imion
odkąd wsadzili prawie wszystkich do więzienia.
wydaje się prawie nienaturalnym spoczynkiem, który teraz panuje tutaj
ale pewnego wewnętrznego dnia mi ukradłeś.
cisza, którą planowałem
i pewnego wewnętrznego dnia znalazłeś
moje słowa Nad Pentagramem
teraz masz brudne palce z tego atramentu
który rzadko bywał w sklepach za murem.
Jezus umarł ponownie nad znakiem krzyża
i tym razem głos będzie opóźniony
palą Książki w ogniu
na zasadzie nowego Babilonu
dziś oficer ma twarz malowane na wino
który przelał się nad Pentagramem
nigdy nie zapomnij mojego głosu
pamiętaj o twarzy, która Cię uwolniła
pomimo tej hipokryzji
jak widzisz, kochanie, nie mam czasu w rękach.
i oczyściłem umysł z najbrudniejszych działań
Tekturowy świat, który stał na ulicy
teraz cierpi nachylenie marszu wojskowego
nad tym niebem pojawia się znak
spalić wkrótce nasze spotkanie
życie szybko wybucha w potrzebie
znajdź sobie własne znaczenie
nigdy nie zapomnij mojego głosu
przypomnij sobie twarz kogoś, kto cię kochał
pomimo tej hipokryzji
jak widzisz, kochanie, nie mam nic w rękach.
(Dzięki Giuliano za ten tekst)