Lambert Wilson — D'avril À Mai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "D'avril À Mai", wykonawca: Lambert Wilson.
Tekst piosenki
Comme les phrases ne sont que des phrases
Du violon, des standards de jazz
J’ai du mal à plaquer des accords déjà joués
Quand nos vendredis sonnent comme treize
Les dimanches, je vois tomber des falaises
Une chance à l’horizon, l’amour, l'âge de saison
Mais d’avril, d’avril à mai
J’oublie qu’il y a toujours un mais
D’avril, d’avril à mai
J’fais comme si, je ferme les yeux, j’oublie
Mais
Comme le glaçon d’un verre de Suze
Je tangue et craque à l’idée que tout s’use
A quoi bon réchauffer les frissons du passé
Comme l’horreur, l’horreur, l’overdose?
Je sature des bleuettes à l’eau de rose
J’lis mes Ulysse hélas
Joyce ne me rend plus joice
Mais d’avril, d’avril à mai
J’oublie qu’il y a toujours un mais
Mais d’avril, d’avril à mai
J’fais comme si, comme il me plaît
Comme de nuit, je ferme les yeux j’oublie
Mais
D’avril, d’avril, d’avril
Mais d’avril, d’avril à mai
J’oublie qu’il y a toujours un mais
Mais d’avril, d’avril à mai
J’fais comme si, personne m’aimait
Et je file d’avril à mai
Pour me découvrir d’autres sommets
Alors si tu permets, je nous mets entre guillemets
J’fais comme si, comme il me plaît
Comme de nuit, si tu permets
J’fais comme si et puis j’oublie, j’oublie
Mais je me mets, si tu permets
Je me mets entre guillemets
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ponieważ zdania są tylko propozycjami
Skrzypce, standardy jazzowe
Mam problem z umieszczeniem już odtwarzanych akordów
Kiedy nasze piątki brzmią jak trzynaście
W niedziele widzę spadające skały
Szansa na horyzoncie, miłość, wiek sezonu
Ale od kwietnia, od kwietnia do maja
Zapominam, że zawsze jest ale
Od kwietnia do maja
Udaję, że zamykam oczy, zapominam.
Kukurydza
Jak sopel ze szklanki Seuss
Kołysam się i pękam na myśl, że wszystko się zużywa
Niż ogrzać dreszcze przeszłości
Jak horror, horror, przedawkowanie?
Nasycam jagody wodą różaną
Czytam moje Odyseje, niestety
Joyce już nie robi mi Joyce
Ale od kwietnia, od kwietnia do maja
Zapominam, że zawsze jest ale
Ale od kwietnia, od kwietnia do maja
Udaję, że lubię go.
Jak w nocy, zamykam oczy, zapominam
Kukurydza
Kwiecień, kwiecień, kwiecień
Ale od kwietnia, od kwietnia do maja
Zapominam, że zawsze jest ale
Ale od kwietnia, od kwietnia do maja
Udaję, że nikt mnie nie kocha.
I jestem od kwietnia do maja
Aby otworzyć mi inne szczyty
Więc jeśli pozwolisz, ujmę nas w cudzysłów.
Udaję, że lubię go.
Jak w nocy, jeśli pozwolisz
Udaję, a potem zapominam, zapominam
Ale stawiam, jeśli mi pozwolisz.
Stawiam się w cudzysłowie