Lana Del Rey — Carmen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carmen", wykonawca: Lana Del Rey.
Tekst piosenki
Darling, darling, doesn’t have a problem
Lying to herself 'cause her liquor’s top shelf
It’s alarming honestly how charming she can be Fooling everyone, telling them she’s having fun
She says, «You don’t want to be like me Don’t wanna see all the things I’ve seen.»
I’m dying, I’m dying
She says, «You don’t want to get this way
Famous and dumb at an early age.»
Lying, I’m lying
The boys, the girls, they all like Carmen
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
She laughs like God, her mind’s like a diamond
Audio tune lies, she’s still shining
Like lightning, ohh, white lightning
Carmen, Carmen, staying up til morning
Only seventeen, but she walks the streets so mean
It’s alarming truly how disarming you can be Eating soft ice cream
Coney Island Queen
She says, «You don’t want to be like me Looking for fun, getting high for free.»
I’m dying, I’m dying
She says, «You don’t want to get this way
Street walk at night, and a star by day.»
It’s tiring, tiring
The boys, the girls, they all like Carmen
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
She laughs like God, her mind’s like a diamond
Audio tune lies, she’s still shining
Like lightning, ohh, white lightning
Baby’s all dressed up with nowhere to go That’s the little story of the girl you know
Relying on the kindness of strangers
Tying cherry knots, smiling, doing party favors
Put your red dress on, put your lipstick on Sing your song, song, now the camera’s on And you’re alive again
Mon amour, je sais que tu m’aimes aussi
Tu as besoin de moi
Tu as besoin de moi dans ta vie
Tu ne peux plus vivre sans moi
Et je mourrais sans toi
Je tuerais pour toi
[English translation:
My love, I know you love me, too
You need me,
You need me in your life,
You can not live without me,
And I’d die without you,
I would kill for you]
The boys, the girls, they all like Carmen
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
She laughs like God, her mind’s like a diamond
Audio tune lies, she’s still shining
Like lightning, ohh, white lightning
Like lightning, ohh, white lightning
Darling, darling, doesn’t have a problem
Lying to herself 'cause her liquor’s top shelf
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie, kochanie, nie ma problemu.
Okłamuje się, bo jej alkohol jest na najwyższej półce.
To niepokojące, szczerze mówiąc, jak czarująca może oszukiwać wszystkich, mówiąc im, że dobrze się bawi.
Mówi: "nie chcesz być taki jak ja, nie chcesz widzieć wszystkiego, co ja widziałem.»
Umieram, umieram.
Ona mówi, "nie chcesz, żeby tak było
Sławny i głupi w młodym wieku.»
Kłamię, kłamię
Chłopcy, dziewczyny, wszyscy lubią Carmen.
Ona daje im motyle, nietoperze jej kreskówkowe Oczy
Śmieje się jak Bóg, jej umysł jest jak diament
Audio tune lies, she ' s still shining
Like lightning, ohh, white lightning
Carmen, Carmen, nie śpię do rana
Tylko siedemnaście, ale ona chodzi po ulicach tak wredna
To naprawdę niepokojące jak rozbrajające można być jedząc miękkie lody
Coney Island Queen
Mówi: "nie chcesz być taki jak ja, szukając zabawy, ćpając za darmo.»
Umieram, umieram.
Ona mówi, "nie chcesz, żeby tak było
Spacer uliczny w nocy, a gwiazda za dnia.»
To męczące, męczące
Chłopcy, dziewczyny, wszyscy lubią Carmen.
Ona daje im motyle, nietoperze jej kreskówkowe Oczy
Śmieje się jak Bóg, jej umysł jest jak diament
Audio tune lies, she ' s still shining
Like lightning, ohh, white lightning
Baby ' s all dressed up with nowhere to the little story of the girl you know
Poleganie na dobroci obcych
Wiązanie wiśni węzły, uśmiech, robi imprezowe przysługi
Załóż czerwoną sukienkę, nałóż szminkę śpiewaj piosenkę, śpiewaj, teraz kamera jest włączona i znów żyjesz
Mon amour, je sais que tu m ' aimes aussi
Tu as besoin de moi
Tu as besoin de moi dans ta vie
Tu ne peux plus vivre sans moi
Et je mourrais sans toi
Je tuerais pour toi
[Polskie tłumaczenie:
Kochanie, wiem, że ty też mnie kochasz.
Potrzebujesz mnie.,
You need me in your life,
Nie możesz żyć beze mnie.,
I umrę bez ciebie,
Zabiłbym dla Ciebie.]
Chłopcy, dziewczyny, wszyscy lubią Carmen.
Ona daje im motyle, nietoperze jej kreskówkowe Oczy
Śmieje się jak Bóg, jej umysł jest jak diament
Audio tune lies, she ' s still shining
Like lightning, ohh, white lightning
Like lightning, ohh, white lightning
Kochanie, kochanie, nie ma problemu.
Okłamuje się, bo jej alkohol jest na najwyższej półce.