Lana Del Rey — Off To The Races tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Off To The Races", wykonawca: Lana Del Rey.
Tekst piosenki
My old man is a bad man
But I can’t deny the way he holds my hand
And he grabs me, he has me by my heart
He doesn’t mind I have a Las Vegas past
He doesn’t mind I have a L. A crass way about me He loves me with every beat of his cocaine heart
Swimming pool
Glimmering darling
White bikini off with my red nail polish
Watch me in the swimming pool
Bright blue ripples, you
Sitting sipping on your black crystal, oh yeah
Light of my life, fire in my loins
Be a good baby, do what I want
Light of my life, fire in my loins
Gimme them gold coins
Gimme them coins
And I’m off to the races, races
Up Bacardi chases
Chasing me all over town
Cause he knows i’m wasted,
Facing time again at Riker’s Island
And I won’t get out
Because I’m crazy, baby
I need you to come here and save me
I’m your little scarlet, starlet
Singing in the garden,
Kiss me on my open mouth
Ready for you
My old man is, a tough man
But he got a soul as sweet as blood red jam
And he shows me, he knows me every inch of my tar black soul
He doesn’t mind I have a flat broke down life
In fact he says he thinks it’s what he might like about me, admires me The way I roll like a rolling stone
Likes to watch me in the glass room, bathroom
Chateau Marmont
Slipping on my red dress, putting on my make up Glass film, perfume, cognac, lilac,
Fume, says it feels like heaven to him
Light of his life, fire of his loins
Keep me forever, tell me you want me Light of your life, fire of your loins
Tell me you want me, gimme them coins
And I’m off to the races, races
Up Bacardi chases
Chasing me all over town
Cause he knows i’m wasted, facing
Time again at Riker’s,
Island and I won’t get out
Because I’m crazy, baby
I need you to come here and save me
I’m your little scarlet, starlet
Singing in the garden,
Kiss me on my open mouth
Now I’m off to the races, laces
Leather on my waist is,
Tight and I am falling down
I can see your faces, shameless
Cipriani’s basement
Love you, but I’m going down
God I’m so crazy, baby
I’m sorry that I’m misbehaving
I’m your little harlet, starlet
Queen of Coney Island
Raising hell all over town
Sorry 'bout it My old man is a thief, and
I’m gonna stay and pray with him til the end
But I trust in the decision of the law,
To watch over us Take him when he may, if he may
I’m not afraid to say
That I’d die without him
Who else is gonna put up with me this way
I need you, I breathe you, I’ll never leave you
They would rue the day, I was alone without you
You’re lying with your gold chain on Cigar of hanging from your lips
I said hon' you never looked so beautiful
As you do now my man
And we’re off to the races, places
Ready set the gate is, down
And then we’re going in To las vegas, pay us Cause you know we’ll race this
Honey it is time to spit
Boy you’re so crazy, baby
I love you forever
Not maybe
You are my one true love
You are my one true love
You are my one true love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój stary to zły człowiek.
Ale nie mogę zaprzeczyć, że trzyma mnie za rękę.
I chwyta mnie, ma mnie za serce
Nie przeszkadza mu, że mam przeszłość z Las Vegas.
On mnie kocha każdym uderzeniem swojego kokainowego serca.
Basen
/ Align = "left" / Linear
Białe bikini z moim czerwonym lakierem do paznokci
Patrz na mnie w basenie.
Bright blue ripples, you
Siding slipping on your black crystal, oh yeah
Światło mojego życia, ogień w moich lędźwiach
Bądź dobrym dzieckiem, rób co chcę
Światło mojego życia, ogień w moich lędźwiach
Daj im złote monety.
Daj mi monety.
I wyruszam na wyścigi, wyścigi
Up Bacardi chases
/ Align = "left" /
Bo wie, że jestem nawalony.,
Facing time again at Riker ' s Island
And I won ' t get out
Because I ' m crazy, baby
Musisz tu przyjść i mnie uratować.
Jestem twoją małą szkarłatną gwiazdą.
Singing in the garden,
Kiss me on my open mouth
Ready for you
Mój stary to twardziel.
But he got a soul as sweet as blood red jam
I pokazuje mi, że zna mnie każdy cal mojej smolistej duszy
Nie przeszkadza mu, że mam zepsute życie.
W rzeczywistości mówi, że myśli, że to jest to, co może mu się we mnie spodobać, podziwia mnie za to, jak kręcę się jak rolling stone
Lubi mnie oglądać w szklanym pokoju, w łazience.
Chateau Marmont
Poślizgnąłem się na mojej czerwonej sukience, założyłem folię do makijażu, Perfumy, koniak, liliowy,
/ Align = "left"/
Światło jego życia, ogień jego lędźwi
Keep me forever, tell me you want me Light of your life, fire of your lędźwie
Powiedz, że mnie chcesz, daj mi monety.
I wyruszam na wyścigi, wyścigi
Up Bacardi chases
/ Align = "left" /
Bo wie, że jestem nawalony.
Time again at Riker ' s,
Island and I won ' t get out
Because I ' m crazy, baby
Musisz tu przyjść i mnie uratować.
Jestem twoją małą szkarłatną gwiazdą.
Singing in the garden,
Kiss me on my open mouth
Teraz idę na wyścigi, sznurowadła.
Skóra na mojej talii jest,
Tight and I am falling down
Widzę wasze twarze, bezwstydny.
Piwnica Ciprianiego
/ Align = "left" /
Boże, jestem taka szalona, kochanie.
Przepraszam, że źle się zachowuję.
Jestem twoją małą harletką, gwiazdko.
Queen of Coney Island
Raising hell all over town
Przepraszam za to mój stary jest złodziejem.
Zostanę i pomodlę się z nim do końca.
Ale wierzę w decyzję prawa.,
By czuwać nad nami. weź go, kiedy może, jeśli może.
Nie boję się powiedzieć
Że umrę bez niego
Kto inny wytrzyma ze mną w ten sposób?
I need you, I breathe you, I ' ll never leave you
Pożałują dnia, że byłem sam bez ciebie.
Leżysz ze złotym łańcuchem na cygaro zwisającym z twoich ust
Powiedziałam kochanie, że nigdy nie wyglądałaś tak pięknie.
Tak jak teraz, mój człowieku.
I jedziemy na wyścigi, miejsca
Gotowi?
A potem jedziemy do Las vegas, zapłacimy, bo wiesz, że będziemy się ścigać.
Kochanie, czas na plucie.
Boy you ' re so crazy, baby
I love you forever
Nie może.
Jesteś moją jedyną prawdziwą miłością.
Jesteś moją jedyną prawdziwą miłością.
Jesteś moją jedyną prawdziwą miłością.