Lance Miller — She Really Loves Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She Really Loves Me", wykonawca: Lance Miller.
Tekst piosenki
The other day she called me up
As I was walking to my truck at five past five
She said, «I know you’ve had a rough week
Why don’t you grab a few drinks with the guys»
As I was driving, I was thinking
She never liked me drinking after work before
Either she really loves me
Or she don’t really love me anymore
There ain’t nothing really wrong that I can put my finger on
But something ain’t quite right
Like when I told her I don’t want to go have dinner at her momma’s
And she just let it slide
And why ain’t she complaining
About the laundry I left laying on the bedroom floor?
Either she really loves me
Or she don’t really love me any more
Could be she really loves me or she just really trusts me
And finally she’s accepting me for who I am
But man I really hope I ain’t getting all this rope
Just because she no longer gives a damn
I thought maybe all she needs
Was a little time with me and her favorite wine
That was my simple plan and with the bottle
In my hand I walked up the drive
Oh, and my eyes started misting
When I saw the words, «Go fishing»
Taped to our front door
Either she really loves me
Or she don’t really love me anymore
Could be she really loves me or she just really trusts me
And finally she’s accepting me for who I am
But man I really hope I ain’t getting all this rope
Just because she no longer gives a damn
I was her lover, I was her friend
And now I’m wondering just what she needs me for
Either she really loves me
Or she don’t really love me anymore
Either she really loves me
Or she don’t really love me anymore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia zadzwoniła do mnie.
Gdy szedłem do ciężarówki o piątej po piątej
Powiedziała: "Wiem ,że miałeś ciężki tydzień.
Może wyskoczysz na kilka drinków z chłopakami?»
Kiedy prowadziłem, myślałem
Nigdy wcześniej nie lubiła, jak piję po pracy.
Albo naprawdę mnie kocha.
Albo już mnie nie kocha.
Nie ma nic złego w tym, na czym mogę położyć swój palec.
Ale coś jest nie tak.
Jak wtedy, gdy powiedziałem jej, że nie chcę iść na kolację do jej mamy.
I po prostu odpuściła.
And why ain ' t she complaining
O praniu, które zostawiłem na podłodze w sypialni?
Albo naprawdę mnie kocha.
Albo już mnie nie kocha.
Może naprawdę mnie kocha, albo naprawdę mi ufa.
I w końcu zaakceptowała mnie taką, jaka jestem.
But man I really hope I ain ' t getting all this rope
Tylko dlatego, że ma to gdzieś.
Myślałem, że może wszystko czego potrzebuje
Była trochę czasu ze mną i jej ulubionym winem
To był mój prosty plan.
In my hand I walked up the drive
Och, i Moje oczy zaczęły mętnieć
Kiedy zobaczyłem słowa, "Idź na ryby"»
/ Align = "left" / Linear
Albo naprawdę mnie kocha.
Albo już mnie nie kocha.
Może naprawdę mnie kocha, albo naprawdę mi ufa.
I w końcu zaakceptowała mnie taką, jaka jestem.
But man I really hope I ain ' t getting all this rope
Tylko dlatego, że ma to gdzieś.
Byłem jej kochankiem, przyjacielem.
A teraz zastanawiam się, do czego ona mnie potrzebuje.
Albo naprawdę mnie kocha.
Albo już mnie nie kocha.
Albo naprawdę mnie kocha.
Albo już mnie nie kocha.