Lantana — Imaginarte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Imaginarte", wykonawca: Lantana.
Tekst piosenki
A veces dudo de tu presencia,
de que me tengas en cuenta.
Entonces se me abre la herida
que me dejó tu partida.
A veces creo que no hay duda,
que la distancia nunca dura,
que cuando yo quiera, te tengo
y que no darnos es perfecto.
Yo prefiero imaginarte
como el aire que se esconde
tras los árboles de noche.
Imaginarte como antes amándome
tras los árboles de noche.
A veces creo que te invento
para poder seguir viviendo
aunque sea una quimera,
un tesoro en la encimera.
A veces me subo a la mesa
y me parece una cordillera
alrededor el horizonte
del otro lado la tetera.
Me da vueltas imaginarte
como el aire que se esconde
tras los árboles de noche.
Imaginarte como antes amándome
tras los árboles de noche.
Soy tu cintura, tú mi cuerpo,
Mi deseo está en tu piel.
Quizá parezca una estupidez
imaginar lo que sería
besarte en este instante.
Y me peleo porque dicen que
el que algo quiere algo le cuesta
y ese fantasma no me deja
y yo me canso de luchar.
Entonces saco la mía espada,
me bato en duelo en Granada
en frente de mi doncella
y gano si me da la gana.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami wątpię w twoją obecność, że bierzesz mnie pod uwagę.
Wtedy otworzyła mi się rana, którą zostawił mi twój wyjazd.
Czasami myślę, że nie ma wątpliwości, że odległość nigdy nie trwa, że kiedy chcę, mam Ciebie i że nie dać nam idealne.
Wolę wyobrażać sobie Ciebie jako powietrze czające się za drzewami w nocy.
Wyobraź sobie, jak mnie kochasz za drzewami w nocy.
Czasami myślę, że wymyślam cię, żebyś dalej żył, nawet jeśli to Chimera, skarb na blacie.
Czasami wspinam się na stół i wydaje mi się, że pasmo górskie wokół horyzontu jest po drugiej stronie czajnika.
Wyobrażam sobie Ciebie jako powietrze czające się za drzewami w nocy.
Wyobraź sobie, jak mnie kochasz za drzewami w nocy.
Jestem twoją talią, jesteś moim ciałem, moim pragnieniem w Twojej skórze.
Może głupio jest sobie wyobrazić, jak to jest całować cię teraz.
I walczę, bo mówią, że ktoś, kto czegoś chce, jest czegoś wart, a ten duch mnie nie opuszcza i jestem zmęczony walką.
Więc wyciągam miecz, walczę w pojedynku w Granadzie przed moją służącą i wygrywam, jeśli chcę.