Lantlôs — Kalte Tage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kalte Tage", wykonawca: Lantlôs.
Tekst piosenki
Es sind kalte Tage dieser Zeiten,
und manchmal wünscht' ich, ich wär blind und taub,
mich noch mehr zu isolieren,
alles und jedem den Rücken zu kehren.
Doch dann reicht mein Auge über Sonne, Fels und Hain
und ich frage -wie kann ich weinen, wenn mein Herz in der Heimat liegt?
Doch!
Was soll ich mich rackern?
Was soll ich mich mühen?
Für welche Heimat?
Ich wäre doch längst gegangen,
doch Abschied fällt immer schwer.
So schwelge ich in Träumen,
dumm wie ich bin,
denn wenn ich es recht betrachte,
bin ich taub und blind,
wer sonst würde sich rackern, sich mühen
wenn er doch Erkenntnis und Wahrheit kennt?
Es sind kalte Tage dieser Zeiten,
ohne Heimat und Rast und Ruh',
ohne einen Platz zum Atmen,
in diesen Zeiten,
da man das Glück suchen muss,
da man das Glück sich denken muss.
Eine Torheit ist das, grenzenlose Torheit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To są zimne dni tamtych czasów,
a czasami chcę, żebym był ślepy i głuchy,
/ align = "left" / ,
odwróć się plecami do wszystkich i do wszystkich.
Ale wtedy moje oko rozciąga się nad słońcem, skałą i gajem
i pytam -jak mogę płakać, gdy moje serce jest w domu?
Ale!
Co mam robić?
Co mam robić?
Dla jakiej Ojczyzny?
Odszedłbym dawno temu.,
ale rozstanie jest zawsze trudne.
Tak rozkoszuję się marzeniami.,
głupi jak ja,
bo jeśli Uznam to za słuszne,
jestem głuchy i ślepy,
/ align = "left" /
a jeśli jednak poznaje wiedzę i prawdę?
To są zimne dni tamtych czasów,
bez ojczyzny i odpoczynku i spokoju,
bez miejsca do oddychania,
ówcześnie,
ponieważ trzeba szukać szczęścia,
bo trzeba myśleć o szczęściu.
Głupota to bezgraniczna głupota.