Lantlôs — Mittsommerregen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mittsommerregen", wykonawca: Lantlôs.
Tekst piosenki
Wolkenbruch -und der Weg tat sich auf,
ich fühle die Freiheit,
wie die Segel sich straffen!
So reiste ich weit,
und gerade in den Sturm,
wie ein Spielball der Erinnerung.
Doch jetzt steh' ich allein,
blind und verloren
Rette mich aus diesem wunderschönen Leben!
Wie ich tanze, im Mittsommerregen!
Ich muss es jetzt schaffen zu fliehen, zu fliegen!
Rette mich aus diesem wunderschönen Leben!
Wie ich tanze, im Mittsommerregen!
Nun rinnt der Bach,
klar, schnell, reißend,
der Wind rauscht,
die Blätter tanzen,
die Wiese beugt sich dem Hauch
-alles nimmt seinen Lauf…
und es liegt nicht in meiner Hand.
So wirbelt es magisch -frei, fließend, weit…
über Heide, Wald und Ufer!
In diesem Sturm,
stehe ich nun voll Wehmut —
ich…
fühle wie der Wind rauscht,
sehe wie die Blätter tanzen,
höre wie die Wiese sich beugt…
stehe da und lass' mich fallen
Es ist mir nichts geblieben! Nein!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chmura-i droga otwarta,
czuję się wolny.,
jak zaciągną się żagle!
Więc podróżowałem daleko,
i prosto w burzę,
jak piłka do gry w pamięci.
Ale teraz jestem sam,
ślepy i zagubiony
Ocal mnie z tego pięknego życia!
Jak tańczę, w deszczu w środku lata!
Muszę lecieć!
Ocal mnie z tego pięknego życia!
Jak tańczę, w deszczu w środku lata!
Teraz potok biegnie,
ostry, szybki, rozdarty,
wiatr hałasuje,
liście tańczą,
łąka skłania się ku podpowiedzi
- wszystko idzie po swojemu.…
i to nie jest w moich rękach.
Więc wiruje magicznie-swobodnie, swobodnie, szeroko…
o wrzos, las i brzeg!
W tej burzy,
teraz stoję pełen smutku —
ja…
Poczuj szum wiatru,
zobacz, jak tańczą liście,
posłuchaj, jak pochyla się łąka…
zostańcie tam i zostawcie mnie.
Nic mi nie zostało! Nie!