Lapis Lazuli — Darker Shade of Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Darker Shade of Me", wykonawca: Lapis Lazuli.
Tekst piosenki
Come listen close, and I will tell you my tale
If you listen, then I will teach you my ways, where it went wrong
If you hear this, then you might learn where to go
If you hear this, then i will tell you to turn, head back home
Once I lived at peace with me
My life had found its balance and
I thought I knew, I thought I saw
I thought I understood
But then it came, that dreadful night
Where everything would turn around
Then darkness came into my mind
And the light inside me died
I was changed, the good in me
Was drowned beneath my supressed rage
Misery loves company
And I would give him that
The mirrors truth, a twisted mind
The horrors of a thousand nightmares
I was trapped inside myself
A prison of the mind
I’m alone now, am I lost again
They are gone now, I am lost again
Where I’m heading theres no sunshine
Just a darker shade of me
Where I’m going there is nothing
But an endless road ahead
I am blinded, can’t see nothing
But a darker shade of me
I can’t think of any reason
That will make this turn around
Haunted by my darker side
My life began to fall around me
My hopes and dreams are slowly dying
Nothing left but black
The things I loved, they are all gone
Destroyed by my own hands, they fall
A hollow heart, my solitude
Their blood is on my hands
Im alone now, am I lost again
They are gone now, I am lost again
Where im heading theres no sunshine
Just a darker shade of me
Where im going there is nothing
But an endless road ahead
I am blinded, can’t see nothing
But a darker shade of me
I can’t think of any reason
That will make this turn around
Nothing but a dream, only images
Of a life that has long been lost
Only misery, only solitude
Only nightmares when im
Falling, falling, falling
I am only
Falling, falling, falling
I am falling
I have lost myself, I am dead inside
I can’t think of a single moment
When I saw myself as I want to be
Only darkness when im
Falling, falling, falling
I am only
Falling, falling, falling
I am falling
Tłumaczenie tekstu piosenki
Posłuchaj uważnie, a opowiem ci moją historię.
Jeśli mnie posłuchasz, nauczę cię moich dróg, gdzie poszło źle.
Jeśli to usłyszysz, Może nauczysz się dokąd iść.
Jeśli to usłyszysz, powiem ci, żebyś zawrócił i wracał do domu.
Kiedyś żyłem ze sobą w pokoju.
Moje życie odnalazło równowagę i
I thought I knew, I thought I saw
Myślałem, że rozumiem.
Ale wtedy nadeszła ta straszna noc.
Where everything would turn around
Wtedy ciemność przyszła mi do głowy.
I światło we mnie umarło
I was changed, the good in me
/ Utonął pod moim / tłumionym gniewem.
Misery loves company
I dałbym mu to
The mirrors truth, a twisted mind
The horrors of a thousand nightmares
Byłem uwięziony w sobie.
Więzienie umysłu
I ' m alone now, am I lost again
Już ich nie ma, znowu się zgubiłem.
"Where I' m heading therees no sunshine"
"Just a darker shade of me"
Tam gdzie idę nie ma nic
Ale niekończąca się droga przed nami
Jestem zaślepiony, nic nie widzę.
Ale ciemniejszy odcień mnie
Nie mogę wymyślić żadnego powodu.
/ Align = "left" /
Haunted by my darker side
* Moje życie zaczęło się kręcić wokół mnie *
Moje nadzieje i marzenia powoli umierają
"Nothing left but black"
Rzeczy, które kochałam, odeszły.
/ Align = "left" /
A hollow heart, my solitude
Ich krew jest na moich rękach.
Jestem teraz sam, znów się zgubiłem.
Już ich nie ma, znowu się zgubiłem.
Where I heading therees no sunshine
"Just a darker shade of me"
Tam gdzie idę nie ma nic
Ale niekończąca się droga przed nami
Jestem zaślepiony, nic nie widzę.
Ale ciemniejszy odcień mnie
Nie mogę wymyślić żadnego powodu.
/ Align = "left" /
Nic Tylko sen, tylko obrazy.
O życiu, które zostało dawno stracone
Tylko nieszczęście, tylko samotność
Tylko koszmary, gdy im
Falling, falling, falling
Jestem tylko
Falling, falling, falling
Spadam
Zatraciłem się, jestem martwy w środku
I can ' t think of a one moment
Kiedy zobaczyłem siebie taką, jaką chcę być
"Only darkness when I"
Falling, falling, falling
Jestem tylko
Falling, falling, falling
Spadam