Lapis Lazuli — Leaving Scars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leaving Scars", wykonawca: Lapis Lazuli.
Tekst piosenki
Nothing more than a hollow shadow, nothing left but a fragile being
Is this what I am doomed to become, is this all that is left behind for me?
This will not take my spirit from me, they will not be the ones to break me
Standing tall in the roaring fire, they can burn but the fire can’t touch me, no
I won’t fall, I will not drop down
Turn my back on them, they will not get away from this
I will lead the way, follow me to a new beginning
Will you follow me, will you be my guiding light
Will you carry me, will you be my friendly crutch
Turn away from this madness, never look back
We can’t run, not forever, oh, where will we go
To what end, to the other side
Getting nothing, wanting everything
Lets live forevermore, side by side
Join me through the gates to a better world
Never lived for tomorrow, looking ahead
Can my hell be eternal, oh, what will I be
Not a glimse, not a reason why
I am lost forever in myself
Together 'till the end, side by side
Join me on the road to a better world
I will stand with you
To the end, I will not fail
Let our scars keep the memories
Leave the sadness far behind
Let our wounds keep the memories
Leaving all fears far behind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic poza pustym cieniem, nic poza kruchą istotą
Czy to jest to, na co jestem skazany, czy to wszystko, co zostało dla mnie?
To nie odbierze mi ducha, to nie oni mnie złamą.
Stojąc wysoko w ryczącym ogniu, mogą płonąć, ale ogień nie może mnie dotknąć, nie
Nie spadnę, nie spadnę
Odwróć się do nich plecami, nie uciekną od tego.
Poprowadzę drogę, podążę za mną do nowego początku.
Czy pójdziesz za mną, czy będziesz moim światłem przewodnim
Zaniesiesz mnie, będziesz moją przyjazną kulą
Odwróć się od tego szaleństwa, nigdy nie oglądaj się za siebie.
Nie możemy uciekać, nie na zawsze, Oh, where will we go
/ Align = "left" /
Nie dostać niczego, chcieć wszystkiego
Lets live forevermore, side by side
Join me through the gates to a better world
"Never lived for tomorrow, looking ahead"
Czy moje piekło może być wieczne, och, czym będę
Ani glimse, ani a reason why
Jestem zagubiony na zawsze w sobie
Razem aż do końca, ramię w ramię
Dołącz do mnie na drodze do lepszego świata
Stanę przy tobie.
Do końca nie zawiodę.
Niech nasze blizny zatrzymają wspomnienia
"Leave the sadness far behind"
Niech nasze rany zatrzymają wspomnienia
Leaving all fears far behind