Lapiz Conciente — Por Ti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Por Ti", wykonawca: Lapiz Conciente.
Tekst piosenki
Hoy que pensé y en la noche fui iluminada
y aunque no te vuelva a ver
por ti, daría mi alma
por ti, daría mi vida
por ti, simplemente por ti mi dulce amor.
Cada vez que pienso en ti el llanto me acompaña
tu recuerdo bonito, mi corazón lo daña
evitando la maña de recordarte a veces por que uno nunca tiene
en la vida lo que merece.
Que te parece mi amor por ti crece
y tu desapareces entre la multitud
no comprendo tu actitud
cual es tu latitud?
tenemos gran similitud
dame amor tu coordenada.
Toy' condenado sin haber hecho nada
tu a la cárcel de mi amor ta' prófuga mi condenada,
desordenada están mis ideas por que tu te las
llevaste todas junto a mi esperanza.
Tu no te cansas de causarme dolor
amor sin ti no sale el sol la vida no tiene color
no siento el frío ni el calor, conciencia mato mi alegría,
tu recuerdo me causa nostalgia todos los días.
Quien lo diría que mi amor serias tu y que estarías montada en espíritu,
no quiero nada mi amor solo tu y hoy estoy pidiendo a Jesús.
Por ti…
(coro)
Es que eres tu la única que me a enamorado
con tu personalidad me dejaste hechizado
yo soy el loco que tu has dominado
por favor regresa mujer…
Porque anhelo, besar tus labios,
anhelo, tocar tu pelo,
anhelo, que me susurres al oído
tu me llevabas al cielo.
Porque, tu tienes eso que me gusta
porque tu me conoces totalmente
porque tu eres la mujer que amo bebe
y no te sales de mi mente.
Si las palabras que te digo no son suficiente amor
mi existencia la maldigo, no me deja
después el dolor que estoy sintiendo
mi corazón no late me estoy muriendo por que tu me dejaste.
Sin ti no quiero la vida, sin ti no quiero vivir si eres la fruta
con veneno prohibida voy a pecar y a morir por ti…
(coro)
Lápiz conciente, el abusador…
Vuelve, mami vuelve, que si tu no vuelves yo me voy a morir por ti…
(Gracias a CHINEL LANTIGUA por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj myślałem, a w nocy byłem oświetlony.
nawet jeśli już cię nie zobaczę.
oddałbym dla Ciebie duszę.
oddałbym dla ciebie życie.
dla ciebie, tylko dla Ciebie, moja słodka miłość.
Za każdym razem, gdy o tobie myślę, płacz mi towarzyszy.
Twoje piękne wspomnienie, moje serce go uszkadza.
unikanie manier przypominających Ci czasami, ponieważ nigdy nie miałeś
w życiu jest to, na co zasługuje.
Myślisz, że moja miłość do ciebie rośnie.
i znikasz w tłumie.
nie rozumiem twojego nastawienia.
jaka jest twoja szerokość geograficzna?
mamy duże podobieństwa
daj mi miłość swoją współrzędną.
Toy ' jest skazany na zagładę, nie robiąc nic
jesteś w więzieniu mojej miłości ta ' uciekaj moja skazana,
mam swoje pomysły, bo je dostajesz.
wziąłeś wszystko razem z moją nadzieją.
Nie zmęczysz się krzywdzeniem mnie.
miłość bez ciebie nie wschodzi słońce życie nie ma koloru
nie czuję ani zimna, ani ciepła, świadomość zabija moją radość.,
twoja pamięć wywołuje u mnie nostalgię każdego dnia.
Kto by powiedział, że moja miłość będzie poważna i że będziesz w duchu,
nie chcę niczego, kochana, tylko Ty, a dziś proszę Jezusa.
Dla Ciebie.…
(chór)
Tylko Ty mnie kochasz.
z Twoją tożsamością zostawiłeś mnie zafascynowanego.
jestem szalony, którego opanowałeś.
Proszę, wróć, kobieto.…
Bo tęsknię, całuję twoje usta.,,
tęsknota, dotyk twoich włosów,,
tęsknota za tym, że szepczesz mi do ucha.
zabrałeś mnie do nieba.
Bo masz coś, co lubię.
bo ty mnie znasz.
bo jesteś kobietą, którą kocham, kochanie.
i nie wychodzisz mi z głowy.
Jeśli słowa, które ci mówię, nie wystarczą do miłości,
moje istnienie przeklina ją, nie opuszcza mnie.
po bólu, który czuję,
moje serce nie bije. umieram, bo mnie zostawiłeś.
Bez ciebie nie chcę żyć, bez ciebie nie chcę żyć, jeśli jesteś płodem.
z zakazaną trucizną zgrzeszę i umrę za Ciebie.…
(chór)
Sumienny ołówek, sprawca…
Wróć, mamo, wróć, jeśli nie wrócisz, umrę za Ciebie.…
(Dzięki CHINEL LANTIGUA za ten e-mail)