Lapiz Conciente — Una Bandera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una Bandera", wykonawca: Lapiz Conciente.
Tekst piosenki
Cada ser humano en la tierra tiene un a historia que contar
un secreto que ocultar, civil o militar, sea falso o real
todos tenemos un dolor por alguien fallecido
por un desamor, por lo vivido
hay lagrimas que caen al suelo si te han vencido
todos tenemos ese día que no quisimos haber nacido
y más si hemos probado lo prohibido
quebrantamos la linea de lo debido
todos hemos sido heridos y hemos estado confundidos
por una sociedad de poca formación
que pide educación al pobre dando una pobre educación
somos dirigidos, por sumisión
por gente que solo piensa como joder nuestra nación
por tanta tribulación (paison…) hoy escribí esta canción
Pero estoy seguro que un día no muy lejano
las cosas van a cambiar
porque te lo juro de corazón mi hermano
que todo tiene un final
y si son tan puros como yo ciudadano
le vamos a protestar
porque yo procuro para mis hijos paisano
una nación ejemplar
Uoooooooh…
oye el clamor de mi gente
uoooooooh…
así se siente
uoooooooh…
si el mundo tuviera un bandera
uoooooooh…
sería mejor sin frontera (x2)
Aquel que dijo que el pasado fue mejor
esta condenando el futuro
7 millones de habitantes seguro
no me conocerán, pero procuro aportar algo puro
para combatir la suciedad, de esta sociedad
que da sufrimiento sin necesidad
yo respiro, suspiro, aspiro, espiro
y si algún día espiro sin haber logrado a lo que aspiro
no será por por pegarme un tiro
porque soy puro de corazón no me viro
Guajiro mis letras escribo en papiro
Mientras voy vagando por las calles de una ciudad perdida
por violencia y corrupción
veo que esta pasando por tu mente atrevida usar drogas
y ejercer la prostitución
se que son achaques de una mente suicidad que no tiene suficiente orientación
porque las personas hoy arruinan su vida
por falta de consejos y educación
Siente el clamor de mi gente
así se siente!
el mundo esta llorando
pero sigue girando
más igualdad… dile no al racismo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy człowiek na Ziemi ma historię do opowiedzenia
sekret, który należy ukryć, cywilny lub wojskowy, jest fałszywy lub prawdziwy
wszyscy mamy ból dla kogoś zmarłego
na żal, na życie
są łzy, które spadają na ziemię, jeśli cię pokonały.
wszyscy mamy dzień, w którym nie chcieliśmy się urodzić.
i więcej, jeśli spróbujemy zakazanego
łamiemy linię długu.
wszyscy byliśmy ranni i zdezorientowani.
za słabo powstałe społeczeństwo
kto prosi o edukację od ubogich, dając słabą edukację
/ align = "left" /
za ludzi, którzy po prostu myślą, jak przelecieć nasz naród.
dla takiego smutku (paison...) dzisiaj napisałem tę piosenkę
Ale jestem pewien, że nie jest to dobry dzień
wszystko się zmieni.
bo przysięgam ci na serce, bracie.
że wszystko ma koniec.
a jeśli są tak czyste jak ja, obywatelu,
protestujemy przeciwko niemu.
ponieważ staram się dla moich dzieci, rodaku.
przykładowy naród
Uoooooooh…
usłysz krzyk moich ludzi.
uoooooooh…
tak się czuje.
uoooooooh…
gdyby na świecie była flaga,
uoooooooh…
byłoby lepiej bez granicy (x2)
Ktoś, kto powiedział, że przeszłość była lepsza.
to potępia przyszłość.
7 milionów mieszkańców
nie rozpoznają mnie, ale staram się przynieść coś czystego.
aby walczyć z brudem, z tego społeczeństwa
który daje cierpienie niepotrzebnie
oddycham, wzdycham, Wysysam, wydycham.
i jeśli kiedykolwiek wzdycham, nie osiągając tego, do czego zmierzam.
nie dlatego, że mnie zastrzeliłeś.
ponieważ jestem czystym sercem, nie odwracam się.
Guajiro moje listy piszę na papirusie
Kiedy wędruję ulicami zaginionego miasta,
za przemoc i korupcję
widzę, że dzieje się to w Twoim zarozumiałym umyśle, aby zażywać narkotyki.
i prostytucja
wiem, że są to cechy umysłu samobójczego, który nie ma wystarczającej orientacji
bo dzisiaj ludzie rujnują sobie życie.
ze względu na brak porad i edukacji
Poczuj krzyk moich ludzi.
tak to jest!
świat płacze.
ale wciąż się kręci.
więcej równości ... Powiedz nie rasizmowi.