Lara Fabian — A Piece of Sky tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Piece of Sky", wykonawca: Lara Fabian.
Tekst piosenki
It all began the day I found
That from my window
I could only see a piece of sky
I stepped outside and looked around
I never dreamed it was so wide
Or even half as high
The time had come
Papa, can you see me?
To try my wings
Can you understand me?
And even though I know
At any moment
I could fall
I felt the most
Papa, can you see me?
Amazing things
Can you understand me?
The things you can’t imagine
If you’ve never flown at all
Though it’s safer to stay on the ground
Sometimes where danger lies
There the sweetest of pleasures are found
No matter where I go There’ll be memories that tug at my sleeve
But there will also be More to question, yet more to believe.
So tell me where?
Where is the someone who will turn to look at me?
And want to share
My ev’ry sweet-imagined possibility?
The more I live
The more I learn
The more I love
The more I realize
The less I know
Each step I take…
Papa, I’ve a voice now!
Each page I turn
Papa, I’ve a choice now!
Each mile I travel only means
The more I have to go What’s wrong with wanting more?
If you can fly — then soar!
With all there is — why settle for
Just a piece of sky?
Papa, I can see you
Papa, I can hear you
Papa, I can feel you
Papa, watch me fly!
Lara Fabian —
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko zaczęło się w dniu, w którym znalazłem
That from my window
Widziałem tylko kawałek nieba.
Wyszedłem i rozejrzałem się.
Nigdy nie marzyłem, że jest tak szeroka.
Albo nawet w połowie tak wysoka.
The time had come
Tato, widzisz mnie?
To try my wings
Rozumiesz mnie?
I chociaż wiem
W każdej chwili
I could fall
Czułem się najlepiej.
Tato, widzisz mnie?
Amazing things
Rozumiesz mnie?
The things you can ' t imagine
If you ' ve never fly at all
Choć bezpieczniej jest zostać na ziemi.
Sometimes where danger lies
# Tam znajduje się najsłodsza z przyjemności
Nie ważne gdzie pójdę, wspomnienia będą szarpać mnie za rękaw.
Ale będzie jeszcze więcej do zakwestionowania, jeszcze więcej do uwierzenia.
Więc powiedz mi gdzie?
Gdzie jest ktoś, kto odwróci się, by na mnie spojrzeć?
And want to share
Moja urocza możliwość?
The more I live
Im więcej się uczę
"The more I love"
Im bardziej zdaję sobie sprawę
The less I know
Each step I take…
Tato, mam teraz głos!
/ Align = "left" /
Tato, mam teraz wybór!
/ Align = "left" /
Im więcej muszę iść, co jest złego w tym, że chcę więcej?
Jeśli potrafisz latać-to wzleć!
With all there is-why settle for
Tylko kawałek nieba?
Tato, widzę cię.
Tato, słyszę cię.
Tato, Czuję Cię.
Tato, patrz jak lecę!
Lara Fabian —