Lara Fabian — Aime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aime", wykonawca: Lara Fabian.
Tekst piosenki
C’est aux fruits sucrés
Que l’univers, et la terre
Ensemancent
Un cadeau divin nous est offert
Si l’on croit
A cette chance
La vie s’arrange
Pour nous donner
Notre moitié d’orange
C’est un voyage au creux de la chair
Ou la guerre, n’existe pas
La preuve que chacune de nos prières
Sincères, trouvera
Une réponse
Malgré l’absence
Dès que l’amour s’avance
Aime
La vie est tellement belle
Dès que tu deviens celle
Ou celui qui aime
La certitude que l’autre est essentiel
Si ce rendez-vous comme un signe du ciel
Aime
Et fout toi de leur haine
Ne redeviens pas celle ou celui qui peine
La solitude est un chemin cruel
N’oublie pas que l’amour est une éternelle
Si tu ne caressait, l’on tremble
Ensemble, on ni s’y attendait plus
C’est un regard qui nous ressemble
Au visage de cet inconnu
Soudain les larmes
Innondent nos coeurs
On etreint le bonheur
Aime
La vie est tellement belle
Dès que tu deviens celle
Ou celui qui aime
La certitude que l’autre est essenteil
Si ce rendez-vous comme un signe du ciel
Aime
Et fout toi de leur haine
Ne redeviens pas celle ou celui qui peine
La solitude est un chemin cruel
N’oublie pas que l’amour est une éternelle
Je te dis aime
Je te dis aime
Je te dis aime…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To słodkie owoce
Że wszechświat i ziemia
Siew
Otrzymaliśmy boski dar
Jeśli wierzyć
W tym przypadku
Życie się poprawia
Aby dać nam
Nasza połowa pomarańczy
To podróż w otchłań ciała
Lub wojny, nie istnieje
Dowód, że każda nasza modlitwa
Szczere, znajdzie
Odpowiedź
Pomimo braku
Raz miłość do przodu
Kochana
Życie jest takie piękne
Jak tylko będziesz tą osobą.
Lub ktoś, kto kocha
Pewność, że inne jest ważne
Jeśli to spotkanie jest jak znak nieba
Kochana
I nie obchodzi ich nienawiść
Nie stawaj się tym lub Tym, który się smuci
Samotność jest okrutną drogą
Nie zapominaj, że miłość jest wieczna
Gdybyś nie pieścił, trzęslibyśmy się.
Razem nie spodziewaliśmy się więcej
To wygląd, który wygląda jak my
W twarz tego nieznajomego
Nagle łzy
Pocieszają nasze serca
Będziemy szczęśliwi.
Kochana
Życie jest takie piękne
Jak tylko będziesz tą osobą.
Lub ktoś, kto kocha
Pewność, że inny Essence
Jeśli to spotkanie jest jak znak nieba
Kochana
I nie obchodzi ich nienawiść
Nie stawaj się tym lub Tym, który się smuci
Samotność jest okrutną drogą
Nie zapominaj, że miłość jest wieczna
Mówię ci, że cię kocham.
Mówię ci, że cię kocham.
Mówię ci, że cię kocham.…