Lara Fabian — Aimer Déjà tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aimer Déjà", wykonawca: Lara Fabian.
Tekst piosenki
Que faire de la terre qui ne tourne pas
Que faire de l’enfer, je n’y descends pas
Pour qui cette mer qui ne berce pas
Et puis l'éphémère, je n’y reste pas
Je me demandais si tu comprendrais
Mais comprendre quoi?
Les mots, ça ne retient pas.
J’irai toujours là où c’est calme
J’irai toujours là où c’est droit
Où mon honnêteté désarme
Ce que jamais tu ne comprendras
J’ai appris à travers ces larmes
Qu’il faut en aimer mieux que ça
Que les mensonges sont comme des lames
Qui tranchent et je n’y coupe pas
J’irai toujours là où c’est calme
J’irai toujours là où c’est droit
Où l’infini sera ma flamme
Mais ça, jamais tu ne le verras
C’etait pas toi
Je n’savais pas
Je n’t’en veux pas
Pas plus qu'à moi
Que faire de nos guerres
Je n’y tomberai pas
Echec et mat hier, je n’y reviens pas
Apprendre et se taire
En casser parfois
Inspirer de l’air
Expirer de toi
Je me demandais
Si tu m’entendais
Mais entendre quoi
Les mots qui ne retiennent pas
J’irai toujours là où c’est calme
J’irai toujours là où c’est droit
Où mon honnêteté désarme
Ce que jamais tu ne comprendras
J’ai appris à travers ces larmes
Qu’il faut en aimer mieux que ça
Que les mensonges sont comme des lames
Qui tranchent et je n’y coupe pas
J’irai toujours là où c’est calme
J’irai toujours là où c’est droit
Où l’infini sera ma flamme
Mais ça, jamais tu ne le verras
C’etait pas toi
Je ne le savais pas
je n’t’en veux pas
Pas plus qu'à moi
Que faire de…
Aimer déjà
Lara Fabian —
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co zrobić z ziemią, która się nie obraca
Co zrobić z piekłem, nie schodzę tam
Dla kogo to morze, które się nie kołysze
A potem efemeryczne, nie zostanę tam
Zastanawiałem się, czy zrozumiesz.
Ale co zrozumieć?
Słowa nie powstrzymują.
Zawsze pójdę tam, gdzie jest cicho.
Zawsze będę tam, gdzie jest to właściwe
Gdzie moja szczerość rozbraja
Czego nigdy nie zrozumiesz
Nauczyłem się przez te łzy
Co trzeba kochać lepiej niż to
Że kłamstwo jest jak ostrza
Które tną, a ja nie tnę
Zawsze pójdę tam, gdzie jest cicho.
Zawsze będę tam, gdzie jest to właściwe
Gdzie nieskończoność będzie moim płomieniem
Ale nigdy tego nie zobaczysz.
To nie byłeś Ty.
Nie wiedziałem.
Nie winię cię.
Nie bardziej niż ja.
Co zrobić z naszymi wojnami
Nie upadnę.
Nie mogę w to uwierzyć.
Uczyć się i milczeć
Łamanie czasami
Wdychać powietrze
Wydech od Ciebie
Zastanawiałem się.
Gdybyś mnie usłyszał.
Ale usłyszeć, że
Słowa, które nie trzymają
Zawsze pójdę tam, gdzie jest cicho.
Zawsze będę tam, gdzie jest to właściwe
Gdzie moja szczerość rozbraja
Czego nigdy nie zrozumiesz
Nauczyłem się przez te łzy
Co trzeba kochać lepiej niż to
Że kłamstwo jest jak ostrza
Które tną, a ja nie tnę
Zawsze pójdę tam, gdzie jest cicho.
Zawsze będę tam, gdzie jest to właściwe
Gdzie nieskończoność będzie moim płomieniem
Ale nigdy tego nie zobaczysz.
To nie byłeś Ty.
Nie wiedziałem.
nie winię cię.
Nie bardziej niż ja.
Co zrobić z…
Kochać już
Lara Fabian —