Lara Fabian — Elle danse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle danse", wykonawca: Lara Fabian.
Tekst piosenki
Elle prépare le repas du soir
Pose machinalement 2 assiettes
Et puis d’un geste dérisoir
Les décore de jolies serviettes
Elle sait qu’il ne reviendra pas
Et n’ose pas encore y croire
Ce repas, elle n’y touchera pas
Comme tous les soirs
Alors pour ne pas mourir
Alors pour ne pas lui dire
Elle danse, oh elle danse
A s'étourdir pour en finir avec les souvenirs
Elle danse, oh elle danse
Comme on respire, comme on transpire
Ce qu’on a pas sur dire
Parti pour une autre femme
Comme on change d’habits en été
Il dit qu’il n’avait plus la flamme
Qu’il ne pouvait plus respirer
Elle sait bien qu’il avait raison
Le quotidien nous lasse de tout
Oui mais, quand on aime à raison
Qu’est-ce qu’on s’en fou
Alors pour ne pas vieillir
Alors pour ne pas maudire
Elle danse, oh elle danse
A s'étourdir pour en finir avec les souvenirs
Elle danse, oh elle danse
Comme on respire, comme on transpire
Ce qu’on a pas sur dire
Elle danse, elle danse
Comme on quitte le sol
De ce qu’il faut laisser s’en aller
Elle danse, oh elle danse
Comme on se console
D’avoir été la seule à espérer
(Merci à Véronique pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona gotuje obiad
Maszynowo układam talerze 2
A potem szyderczym gestem
Udekoruj je pięknymi ręcznikami
Wie, że nie wróci.
I nie waż się w to wierzyć.
Nie dotknie tego jedzenia.
Jak co wieczór.
Aby nie umrzeć
Więc nie mów mu
Ona tańczy, Oh ona tańczy
Dysząc, aby zakończyć wspomnienia
Ona tańczy, Oh ona tańczy
Jak oddychasz, jak się pocisz
Czego nie możemy powiedzieć
Impreza dla innej kobiety
Jak zmieniamy ubrania w lecie
Powiedział, że nie ma już płomienia
Że nie mógł już oddychać.
Doskonale wie, że miał rację.
Codziennie nudzi nas wszystko
Tak, ale kiedy kochasz prawo
Co nas to obchodzi
Żeby się nie zestarzeć.
Tak, aby nie przeklinać
Ona tańczy, Oh ona tańczy
Dysząc, aby zakończyć wspomnienia
Ona tańczy, Oh ona tańczy
Jak oddychasz, jak się pocisz
Czego nie możemy powiedzieć
Ona tańczy, ona tańczy
Jak opuszczamy ziemię
/ Align = "left" /
Ona tańczy, Oh ona tańczy
Jako konsola
Była jedyna nadzieja
(Dzięki Veronice za te słowa)