Lara Fabian — Il ne manquait que toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il ne manquait que toi", wykonawca: Lara Fabian.
Tekst piosenki
Un collier d’oranges amères
Une étole de verre
Une réponse sans prière
Une étoile de terre
Et dans ce sourire étrange
Le visage d’un ange qui me rappelle qu’ici-bas
Il ne manquait que toi
Pour que le combat ne se livre pas
Je rends les larmes
Toutes celles qu’on ne choisit pas
Je te donne mon âme
Si tu ne la prends pas
Le souffle d’une eau qui chante
Une odeur de menthe
La douceur d’une course lente
La dernière attente
Dessine-moi un mystère
Que rien ne peut défaire
Qui me rappelle qu’ici-bas
Il ne manquait que toi
Pour que le combat ne se livre pas
Je rends les larmes
Toutes celles qu’on ne choisit pas
Je te donne mon âme
Si tu ne la prends pas
A force de se réfléchir
Dans un miroir de souvenirs
J’en oublie que mon avenir est presque là
Il ne manquait que toi
Pour que le combat ne se livre pas
Je prends les larmes
Toutes celles qu’on pleure de joie
Maintenant que mon âme
Se souvient de toi
Il ne manquait que toi
Lara Fabian —
Tłumaczenie tekstu piosenki
Naszyjnik z gorzkich pomarańczy
Szkło tippet
Odpowiedź bez modlitwy
Gwiazda Ziemi
I w tym dziwnym uśmiechu
Twarz anioła przypominająca mi, co jest tutaj na ziemi
Brakowało tylko ciebie.
Aby walka się nie poddawała
Oddaję łzy
Wszyscy, których nie wybieramy
Oddaję Ci moją duszę.
Jeśli jej nie weźmiesz.
Oddech śpiewającej wody
Zapach mięty
Płynność powolnego biegu
Ostatnie oczekiwanie
Narysuj mi sekret.
Że nic nie może cofnąć
Kto mi przypomina, że tutaj na ziemi
Brakowało tylko ciebie.
Aby walka się nie poddawała
Oddaję łzy
Wszyscy, których nie wybieramy
Oddaję Ci moją duszę.
Jeśli jej nie weźmiesz.
- Zamyśliła się.
W zwierciadle wspomnień
Zapominam, że moja przyszłość jest prawie tutaj
Brakowało tylko ciebie.
Aby walka się nie poddawała
Biorę łzy
Wszyscy, którzy płaczą z radości
Teraz, że moja dusza
Pamięta cię
Brakowało tylko ciebie.
Lara Fabian —