Lara Fabian — Il Suffit D’un éclair tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Suffit D’un éclair", wykonawca: Lara Fabian.
Tekst piosenki
Petit homme
P’tit bonhomme d’aujourd’hui
Tu t'étonnes de cette étrange vie
Pour un homme, un inconnu
Un dieu que t’as jamais vu On se bat tu t’demandes pourquoi
Il suffit d’un éclair
Pour déchaîner le bruit du tonnerre
Il suffit d’un éclair
Pour que coule bien trop de larmes amères
Tous ces canons inutiles
Je te sens tellement fragile
Pourquoi ces éclairs?
Où es-tu? Où es-tu? Où es-tu?
Petit gars t’avance pas dans la vie
Trop petit, l’univers de tes nuits
A l'école on t’apprend l’amour
D’une loi sainte cousue de velours
Pour laquelle tu te battras un jour
Il suffit d’un éclair
Pour déchaîner le bruit du tonnerre
Il suffit d’un éclair
Pour que coule bien trop de larmes amères
Tous ces canons inutiles
Je te sens tellement fragile
Pourquoi ces éclairs?
Et cette envie de vivre qui s'éveille
Pour qui la misère?
Où es-tu Dieu le père?
Il suffit d’un éclair
Pour déchaîner le bruit du tonnerre
Il suffit d’un éclair
Pour que coule bien trop de larmes amères
Tous ces canons inutiles
Je te sens tellement fragile
Pourquoi ces éclairs?
Où es-tu? Où es-tu? Où es-tu?
Lara Fabian —
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mały mężczyzna
Facet dzisiaj
Jesteś zaskoczony tym dziwnym życiem
Dla osoby nieznanej
Bóg, którego nigdy nie widziałeś, walczymy.
Po prostu Flash
Aby wybuchnąć grzmotem
Po prostu Flash
Aby rzucić zbyt wiele gorzkich łez
Wszystkie te bezużyteczne pistolety
Czuję, że jesteś taka delikatna.
Po co te błyskawice?
Gdzie jesteś? Gdzie jesteś? Gdzie jesteś?
Człowieku, nie idziesz naprzód w życiu.
Za mały wszechświat Twoich nocy
W szkole uczą cię miłości
Z prawa Świętego, zszytego z aksamitu
O którą kiedyś będziesz walczyć.
Po prostu Flash
Aby wybuchnąć grzmotem
Po prostu Flash
Aby rzucić zbyt wiele gorzkich łez
Wszystkie te bezużyteczne pistolety
Czuję, że jesteś taka delikatna.
Po co te błyskawice?
I to pragnienie życia, które się budzi
Dla kogo nieszczęście?
Gdzie jesteś, Boże Ojcze?
Po prostu Flash
Aby wybuchnąć grzmotem
Po prostu Flash
Aby rzucić zbyt wiele gorzkich łez
Wszystkie te bezużyteczne pistolety
Czuję, że jesteś taka delikatna.
Po co te błyskawice?
Gdzie jesteś? Gdzie jesteś? Gdzie jesteś?
Lara Fabian —