Lara Fabian — Je suis malade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je suis malade", wykonawca: Lara Fabian.
Tekst piosenki
Je ne rêve plus je ne fume plus
Je n’ai même plus d’histoire
Je suis sale sans toi
Je suis laide sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir
Je n’ai plus envie de vivre dans ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n’ais plus de vie et même mon lit
Ce transforme en quai de gare
Quand tu t’en vas
Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu’elle me laissait seul avec mon désespoir
Je suis malade parfaitement malade
T’arrive on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t’en fous
Comme à un rocher
Comme à un péché
Je suis accroché à toi
Je suis fatigué je suis épuisé
De faire semblant d'être heureuse quand ils sont là
Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies
Pour moi on le même goût
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller tu es partout
Je suis malade
Complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors
Je suis malade
Parfaitement malade
Tu m’as privé de tous mes chants
Tu m’as vidé de tous mes mots
Pourtant moi j’avais du talent avant ta peau
Cet amour me tue
Si ça continue je crèverai seul avec moi
Près de ma radio comme un gosse idiot
Écoutant ma propre voix qui chantera
Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu’elle me laissait seul avec mon désespoir
Je suis malade
C’est ça je suis malade
Tu m’as privé de tous mes chants
Tu m’as vidé de tous mes mots
Et j’ai le coeur complètement malade
Cerné de barricades
T’entends je suis malade
Lara Fabian —
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już nie marzę, już nie palę.
Skończyła mi się historia.
Jestem brudny bez ciebie.
Bez ciebie jestem brzydka.
Jestem jak sierota w akademiku.
Nie chcę już żyć swoim życiem
Moje życie kończy się, kiedy odchodzisz.
Nie mam już życia ani nawet mojego łóżka.
To zamienia się w stacji nabrzeża
Kiedy wychodzisz
Jestem chora.
Boleśnie
Na przykład, kiedy mama wyszła wieczorem
I że zostawiła mnie samą z moją rozpaczą
Jestem kompletnie chora.
Nigdy nie wiesz kiedy
Odlatujesz w nieznane miejsce.
I to będzie wkrótce dwa lata
Że cię to nie obchodzi.
Jak na skale
Jako grzech
Złapałem Cię.
Jestem zmęczony jestem zmęczony
Udawaj szczęśliwą, gdy tam są
Piję każdej nocy, ale wszystkie whisky
Dla mnie ten sam smak
Wszystkie statki noszą Twoją flagę.
Nie wiem, gdzie iść, jesteś wszędzie.
Jestem chora.
Boleśnie
Wlewam krew do twojego ciała.
I jestem jak martwy ptak, kiedy śpisz
Jestem chora.
Całkowicie chory
Odebrałeś mi wszystkie moje piosenki.
Znokautowałeś mnie.
Ale miałem talent do twojej skóry.
Ta miłość mnie zabija.
Jeśli tak będzie dalej, umrę sam ze sobą.
Przy moim radiu, jak głupie dziecko.
Słuchając mojego własnego głosu, który będzie śpiewał
Jestem chora.
Boleśnie
Na przykład, kiedy mama wyszła wieczorem
I że zostawiła mnie samą z moją rozpaczą
Jestem chora.
To ja jestem chory.
Odebrałeś mi wszystkie moje piosenki.
Znokautowałeś mnie.
Serce mnie boli.
Otoczony barykadami
Słyszysz mnie? jestem chory.
Lara Fabian —