Lara Fabian — Je suis mon coeur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je suis mon coeur", wykonawca: Lara Fabian.
Tekst piosenki
J’ai peur qu'ça m’démange
Que ça recommence
J’ai peur d’oublier
La mal que ça fait
Comme une revanche
Sur le manque et l’absence
Vers cinq heures du soir
Quand le ciel s’en va
Même si ça dérange
Ma vie et le bon sens
Je ne peux pas
M’en passer comme ça
Tu reviens et ça recommence
Je veux croire encore à la chance
Je m’abandonne à l'évidence
Même si j’ai peur, je suis mon cœur
Toujours en partance
Vers une longue errance
Au cœur de nulle part
Où l’amour se noie
J’ai peur de l’offense
Des profonds silences
J’ai peur de ta voix
Qui ne répond pas
J’ai peur de la confiance
Perfide et ignorante
Sur un mur de pourquoi
Se cogne tout droit
Tu reviens et ça recommence
Je veux croire encore à la chance
Je m’abandonne à l'évidence
Même si j’ai peur, tu es mon coeur
J’ai peur qu'ça m’démange
Que ça recommence
Quand le bonheur est là
Tout casser pour toi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obawiam się, że mnie swędzi.
Niech zacznie się od nowa.
Boję się zapomnieć.
Zło, co to jest
Jak zemsta
O braku i braku
Około piątej wieczorem
Kiedy niebo odchodzi
Nawet jeśli to przeszkadza
Moje życie i zdrowy rozsądek
Nie mogę.
Obejść się bez tego
Wrócisz i wszystko zacznie się od nowa.
Chcę wierzyć w szczęście
Odmawiam oczywistości.
Nawet jeśli się boję, jestem moim sercem
Zawsze na wyjeździe
Ku długiej wędrówce
W sercu znikąd
Gdzie miłość tonie
Boję się urazy.
Z głębokiej ciszy
Boję się Twojego głosu.
Kto nie odpowiada
Boję się zaufania.
Podstępny i nieświadomy
Na ścianie dlaczego
Puka prosto
Wrócisz i wszystko zacznie się od nowa.
Chcę wierzyć w szczęście
Odmawiam oczywistości.
Nawet jeśli się boję, jesteś moim sercem
Obawiam się, że mnie swędzi.
Niech zacznie się od nowa.
Kiedy jest szczęście
Złamać wszystko dla Ciebie…