Lara Fabian — J'y crois encore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'y crois encore", wykonawca: Lara Fabian.
Tekst piosenki
D’ici rien ne part, rien de bouge
Arrêt sur écran vivant
Isolée, vaincue, sans doutes
Aliénée, pas même un battement
J’aimerai qu’on me ramène
Je ne reconnais plus les gens
Seule tout au fond de ma haine
La peine est mon dernier amant
Il faudrait que je me lève
Respire et marche vers l’avant
Bâtisse a nouveau la grève
Enterrée par mes sables mouvants
Et me souvenir celle
Qui n’existe plus vraiment
Redevenir la rebelle
Et la bête vaincue par l’enfant
J’y crois encore
On est vivant tant qu’on est fort
On a la foi quand on s’endort la rage au ventre
J’y crois encore
A tout jamais
Jusqu'à la mort
Le silence a eu tort
J’y crois encore
Et que le l’espace où j’en crève
Devienne un autre néant
Quand le ciel dévoile soulève
En moi l'âme et l'émoi d’un géant
Me retourner sans un geste
Le passé m’en passer vraiment
Cracher sur tout ce qui blesse
Ramener le futur au présent
J’y crois encore
On est vivant tant qu’on est fort
On a la foi quand on s’endort la rage au ventre
J’y crois encore
A tout jamais
Jusqu'à la mort
Le silence a eu tort
J’y crois encore
J’y crois encore
A tout jamais
Encore plus fort
Le silence a eu tort
J’y crois encore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic się stąd nie rusza, nic się nie rusza
Zatrzymaj się na ekranie NA ŻYWO
Odizolowana, pokonana, bez wątpienia
Wyobcowany, nawet bez bicia
Chcę, żeby mnie zabrali do domu.
Nie poznaję już ludzi.
Tylko w głębi mojej nienawiści
Kłopot jest moim ostatnim kochankiem
Muszę wstać.
Oddychaj i idź naprzód
Budynek ponownie strajk
Pochowany na moich ruchomych piaskach
I przypomniałem sobie tę
Który już nie istnieje
Znów być buntownikiem
I Bestia pokonana przez dziecko
Nadal wierzę.
Żyjemy, dopóki jesteśmy silni.
Mamy wiarę, kiedy zasypiamy wściekłość w brzuchu
Nadal wierzę.
Na zawsze
Aż do śmierci
Milczenie było złe
Nadal wierzę.
I niech przestrzeń, w której umieram
Stać się kolejną nicością
Kiedy niebo otwiera się podnosi
We mnie dusza i dreszczyk olbrzyma
Odwracając się do mnie bez gestu
Przeszłość jest naprawdę beze mnie
Pluć na wszystko, co boli
Powrót przyszłości do teraźniejszości
Nadal wierzę.
Żyjemy, dopóki jesteśmy silni.
Mamy wiarę, kiedy zasypiamy wściekłość w brzuchu
Nadal wierzę.
Na zawsze
Aż do śmierci
Milczenie było złe
Nadal wierzę.
Nadal wierzę.
Na zawsze
Jeszcze mocniej.
Milczenie było złe
Nadal wierzę.