Lara Fabian — Le Secret tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Secret", wykonawca: Lara Fabian.
Tekst piosenki
Tu es comme un souffle court
Un trait fait par une main souillée
Qui te berce en secret
Tu sens que ces gestes sont volés
Que personne ne te croirait
Qu’on dira qu’il t’aimait
Ton corps est une île perdue
Le souvenir d’enfance
D’une princesse sans défense
Qui en a bien trop vu Et puis s’est tue
Trouver les mots qui se sont noyés
Au fond de tes nuits violées
Et survivre au secret
Ton corps est une île perdue
Portée par une mere aux larmes salées et amères
Où plus rien ne vit
Rien ne s’espère
Pourtant tu pries, renies
Ce que crie ton ventre
Tu le jures, te rassures,
Tu es vivante
La femme que tu deviendras
La voie de ton ame
Le chemin que trouvera ton cœur
Et qui sauvera l’enfant,
La sœur, tu n’as pas fait d’erreurs
Tu n’as rien à reprocher à la petite fille que tu étais
Il ne te suffira que de l’aimer
Ton corps est parfait
Laisse-le t’aimer
C’est ça le secret
Lara Fabian —
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś jak mały człowiek.,
Kreska zrobiona przez sprofanowaną rękę
Kto cię potajemnie obmacuje
Czujesz, że te gesty zostały skradzione.
Że nikt Ci nie uwierzy.
Że powiemy, że cię kochał.
Twoje ciało to Zagubiona Wyspa.
Wspomnienie z dzieciństwa
Od bezbronnej księżniczki
Która widziała za dużo, a potem się zabiła.
Znajdź słowa, które utonęły
W głębi Twoich zgwałconych nocy
I przetrwać tajemnicę
Twoje ciało to Zagubiona Wyspa.
Doprowadzona przez matkę do słonych i gorzkich łez
Nic nie żyje
Nic nie ma nadziei
A jednak modlisz się, wyrzekając się
Co krzyczy twój brzuch
Przysięgasz, uspokajasz się.,
Żyjesz.
Kobieta, którą będziesz
Droga twojej duszy
Ścieżka, która znajdzie Twoje serce
I kto uratuje dziecko,
Siostro, masz rację.
Nie masz nic do zarzucenia małej dziewczynce, którą byłeś.
Wystarczy, że go pokochasz.
Twoje ciało jest piękne.
Pozwól mu cię kochać
Oto sekret
Lara Fabian —