Lara Fabian — L'illusionniste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'illusionniste", wykonawca: Lara Fabian.
Tekst piosenki
J’en ai vu des clowns, des acrobates,
Dresseurs de fauves tous en carton pâte,
Me faire leur cirque, leurs numéros,
Pour racoler deux-trois bravos,
Ils auraient bradé leur égo.
A l’heure où rien n’aurait pu me plaire
Il est arrivé dans la lumière,
Et comme un ange tombé du ciel,
Il m’a recouverte de ses ailes,
Faisant apparaître l’essentiel.
L’illusionniste
Est de ces hommes qui sait pourquoi l’amour existe,
Sans sacrifice,
L’illusionniste
Fait s’envoler mes peines, plus le temps d'être triste,
E tout s'éclaire.
Et si tous les matins je m'éveille
C’est parce qu’il fait lever le soleil,
Comme par magie là sur ma peau,
C’est de l’or venu d’en haut,
J’avais rien rêvé d’aussi beau.
L’illusionniste
Est de ces hommes qui sait pourquoi l’amour existe,
Sans artifice,
L’illusionniste
Fait s’envoler mes peines, plus le temps d'être triste,
Et tout s'éclaire.
Mon illusionniste
Est le seul homme qui sait ce que veut dire l’amour,
Sans aucun tour,
Mon illusionniste
M’invente le monde que j’ai toujours imaginé.
Tout est parfait
Avec mon illusionniste,
L’illusionniste.
(Merci à De Tommaso Catherine et Jérôme pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem klaunów, akrobatów.,
Trenerzy są w kartonowym makaronie,
Zrobić mi ich cyrk, ich numery,
Aby ukraść dwa lub trzy Bravo,
Odebraliby sobie eGo.
W czasie, gdy nic nie mogło mnie uszczęśliwić.
On,
I jak anioł, który spadł z nieba,
Zakrył mnie skrzydłami.,
Pokazując najważniejsze.
Iluzjonista
To jeden z tych mężczyzn, którzy wiedzą, dlaczego istnieje miłość,
Bez ofiar,
Iluzjonista
Odleciały moje smutki, tym więcej czasu, aby być smutnym,
Wszystko świeci.
I jeśli każdego ranka budzę się
To dlatego, że robi wschód słońca,
Jak magicznie jest na mojej skórze,
To złoto, które przyszło z góry,
Nigdy nie marzyłam o tak pięknym.
Iluzjonista
To jeden z tych mężczyzn, którzy wiedzą, dlaczego istnieje miłość,
Bez smaku,
Iluzjonista
Odleciały moje smutki, tym więcej czasu, aby być smutnym,
I wszystko się zapala.
Mój Iluzjonista
To jedyna osoba, która wie, co oznacza miłość,
Bez żadnych sztuczek.,
Mój Iluzjonista
Wymyśl mi świat, który zawsze sobie wyobrażałem.
Wszystko jest idealne
Z moim iluzjonistą.,
Iluzjonista.
(Dzięki de Tommaso Catherine i Jerome za te słowa)