Lara Fabian — L'oubli tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'oubli", wykonawca: Lara Fabian.
Tekst piosenki
Elle marche lente comme à contre temps
Subit son corps
Tous ses mouvements
Elle regarde dehors
Pour voir s’il fait beau temps
Du fauteuil au divan
Du fauteuil au divan
Plus personne dont il faut prendre soin
Plus qu’une seule tasse à sortir le matin
Pour elle, rien n’est vraiment
Tout à fait comme avant
Du fauteuil au divan
Du fauteuil au divan
L’oubli, l’oubli comme une impasse
Sur les gestes qui blessent
L’oubli comme elle déplace
Son passé, sa tristesse
L’oubli est en surface
Ce qui nous fait souffrir
Mais c’est à l’intérieur
Ce qui la fait tenir
Elle est encore si belle
À l’instant
Dans ces cheveux noirs
Pas un cheveux blanc
Elle accepte son sort
Sa mémoire qui fout le camp
Du passé au présent
Du passé, je parle avec elle
De tout de rien
De son enfance
Ca,çà elle s’en souvient
Du bouquet de rose
Que je viens d’apporter
Restera le parfum
Mais l’image envolée
L’oubli, l’oubli comme une impasse
Sur les gestes qui blessent
L’oubli comme elle déplace
Son passé, sa tristesse
L’oubli est en surface
Ce qui nous fait souffrir
Mais c’est à l’intérieur
Ce qui l’a fait tenir
L’oubli, l’oubli comme une impasse
Sur les gestes qui blessent
L’oubli comme elle déplace
Son passé, sa tristesse
L’oubli est en surface
Ce qui nous fait souffrir
Mais c’est à l’intérieur
Ce qui l’a fait tenir
L’oubli comme son cœur
Pour qu’il n’en reste rien
L’oubli comme un sauveur
C’est un mal pour un bien
L’oubli est un espace
Que personne ne comprends
Mais pour elle c’est la place
Qu’enfin son âme reprends
(Merci à Cédric Ln pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To idzie powoli, jak w czasie
Przechodzi przez swoje ciało
Wszystkie jego ruchy
Ona patrzy na ulicę
Aby sprawdzić, czy pogoda jest dobra
Od fotela do sofy
Od fotela do sofy
Nikt inny nie musi się tym przejmować.
Więcej niż jeden kubek, aby wyjść rano
Dla niej nic nie jest
Zupełnie jak kiedyś.
Od fotela do sofy
Od fotela do sofy
Zapomnienie, zapomnienie jako ślepy zaułek
O gestach, które powodują ból
Zapomnienie, jak się porusza
Jej przeszłość, jej smutek
Zapomnienie na powierzchni
Co sprawia, że cierpimy
Ale to jest w środku
Co sprawia, że się trzyma
Wciąż jest taka piękna.
Na
W tych czarnych włosach
Nie białe włosy
Ona bierze swój los
Jego pamięć, która zachwyca
Od przeszłości do teraźniejszości
Z przeszłości rozmawiam z nią
Wszystko nic
Dzieciństwo
Ona to pamięta.
Z bukietu róży
Co właśnie przyniosłem
Pozostanie zapach
Ale obraz odleciał
Zapomnienie, zapomnienie jako ślepy zaułek
O gestach, które powodują ból
Zapomnienie, jak się porusza
Jej przeszłość, jej smutek
Zapomnienie na powierzchni
Co sprawia, że cierpimy
Ale to jest w środku
Co sprawiło, że się trzymał
Zapomnienie, zapomnienie jako ślepy zaułek
O gestach, które powodują ból
Zapomnienie, jak się porusza
Jej przeszłość, jej smutek
Zapomnienie na powierzchni
Co sprawia, że cierpimy
Ale to jest w środku
Co sprawiło, że się trzymał
Zapomnienie jak jego serce
Żeby nic z niego nie zostało.
Zapomnienie jako Zbawiciel
To jest zło dla dobra
Zapomnienie to przestrzeń
Czego nikt nie rozumie
Ale to dla niej miejsce.
Niech w końcu wróci jego dusza
(Dzięki Cedric Ln za te słowa)