Lara Fabian — Message personnel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Message personnel", wykonawca: Lara Fabian.
Tekst piosenki
Au bout du téléphone, il y a votre voix
Et il y a des mots que je ne dirai pas
Tous ces mots qui font peur quand ils ne font pas rire
Qui sont dans trop de films, de chansons et de livres
Je voudrais vous les dire
Et je voudrais les vivre
Je ne le ferai pas
Je veux, je ne peux pas
Je suis seule à crever, et je sais où vous êtes
J’arrive, attendez-moi, nous allons nous connaître
Préparez votre temps, pour vous j’ai tout le mien
Je voudrais arriver, je reste, je me déteste
Je n’arriverai pas
Je veux, je ne peux pas
Je devrais vous parler
Je devrais arriver
Ou je devrais dormir
J’ai peur que tu sois sourd
J’ai peur que tu sois lâche
J’ai peur d'être indiscrète
Je ne peux pas vous dire que je t’aime peut-être
Mais si tu crois un jour que tu m’aimes
Ne crois pas que tes souvenirs me gênent
Et cours, cours jusqu'à perdre haleine
Viens me retrouver
Si tu crois un jour que tu m’aimes
Et si ce jour-là tu as de la peine
A trouver où tous ces chemins te mènent
Viens me retrouver
Si le dégoût de la vie vient en toi
Si la paresse de la vie
S’installe en toi
Pense à moi
Pense à moi
Mais si tu crois un jour que tu m’aimes
Ne le considère pas comme un problème
Et cours et cours jusqu'à perdre haleine
Viens me retrouver
Si tu crois un jour que tu m’aimes
N’attends pas un jour, pas une semaine
Car tu ne sais pas où la vie t’emmène
Viens me retrouver
Si le dégoût de la vie vient en toi
Si la paresse de la vie
S’installe en toi
Pense à moi
Pense à moi
Mais si tu…
Lara Fabian —
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na końcu telefonu jest Twój głos
I są słowa, których nie powiem
Wszystkie te słowa, które są przerażające, gdy nie wywołują śmiechu
Które są w zbyt wielu filmach, piosenkach i książkach
Chciałbym ci je powiedzieć
I chciałbym z nimi żyć.
Nie zrobię tego.
Chcę, nie mogę.
Umieram sama i wiem, gdzie jesteś.
Czekajcie na mnie, poznamy się.
Przygotuj swój czas, dla ciebie mam wszystko moje
Chcę przyjechać, zostaję, nienawidzę siebie
Nie przyjdę.
Chcę, nie mogę.
Muszę z tobą porozmawiać.
Muszę przyjechać.
Czy powinienem spać
Obawiam się, że jesteś głuchy.
Obawiam się, że jesteś tchórzem.
Boję się być nieskromna.
Nie mogę powiedzieć, że cię kocham, może
Ale jeśli kiedykolwiek uwierzysz, że mnie kochasz
Nie myśl, że Twoje wspomnienia mnie zawstydzają.
I biegnij, dopóki nie stracisz oddechu.
Przyjdź do mnie.
Jeśli kiedykolwiek uwierzysz, że mnie kochasz
A jeśli ten dzień jest dla ciebie trudny
Dowiedzieć się, gdzie wszystkie te ścieżki prowadzą do ciebie
Przyjdź do mnie.
Jeśli wstręt do życia przychodzi do ciebie
Jeśli lenistwo życia
/ Align = "left" /
Pomyśl o mnie.
Pomyśl o mnie.
Ale jeśli kiedykolwiek uwierzysz, że mnie kochasz
Nie traktuj tego jako problemu.
I biegnij, dopóki nie stracisz oddechu.
Przyjdź do mnie.
Jeśli kiedykolwiek uwierzysz, że mnie kochasz
Nie czekaj ani dnia, ani tygodnia.
Bo nie wiesz, dokąd prowadzi Twoje życie.
Przyjdź do mnie.
Jeśli wstręt do życia przychodzi do ciebie
Jeśli lenistwo życia
/ Align = "left" /
Pomyśl o mnie.
Pomyśl o mnie.
Ale jeśli ty…
Lara Fabian —