Lara Fabian — No Big Deal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Big Deal", wykonawca: Lara Fabian.
Tekst piosenki
Looking from a distance, seems like I’ve lost it all
and everyone around me is waiting for this girl to fall
But my heart isn’t missing I just lost control
If I don’t know why, Why would I know how?
I’ve been working with the devils trying to exorcize
My feelings I’ve been hiding down in the darker side
There wasn’t any trading, I never sold my soul
I’m simply moving on. Going, gone…
I think I’m losing the fight
To make sense of it all
Got to build on my life
So I’m safe from the fall
I’m subjected, expected to know what I feel
But I don’t feel nothing
It’s alright, no big deal
How can I expect anybody to understand
I’ve been sadly mistreating all of my own demands
Now all I need is freedom, not this ego-land
Wanna do no wrong I’m simply moving on
I’m going, going, gone…
And after all I know, there’s nothing left to say
And if it’s all my fault I’ll take it all
I’m moving on. Going, going, gone…
Lara Fabian —
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrząc z dystansu, wydaje się, że straciłem wszystko
i wszyscy wokół mnie czekają aż ta dziewczyna spadnie
Ale moje serce nie zaginęło. właśnie straciłam kontrolę.
Skoro Nie wiem dlaczego, to skąd mam wiedzieć jak?
Pracowałam z diabłami, próbując wypędzić ludzi.
Moje uczucia ukrywałam się po ciemniejszej stronie
Nie było żadnego handlu, nigdy nie sprzedałem swojej duszy
Po prostu ruszam dalej. Going, gone…
Chyba przegrywam walkę.
To make sense of it all
Got to build on my life
Więc jestem bezpieczny od upadku.
Jestem poddana, oczekuję, że wiem, co czuję.
Ale nic nie czuję.
W porządku, nic się nie stało.
Jak mogę oczekiwać, że ktokolwiek zrozumie
Niestety źle traktowałem wszystkie moje żądania.
Teraz potrzebuję tylko wolności, a nie tej ziemi ego.
# Wanna do no wrong # # I ' m simply moving on #
I ' m going, going, gone…
I z tego co wiem, nie ma już nic do powiedzenia.
I jeśli to wszystko moja wina wezmę to wszystko
Idę dalej. Going, going, gone…
Lara Fabian —