Lara Fabian — Que J'étais belle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que J'étais belle", wykonawca: Lara Fabian.
Tekst piosenki
A petit pas je sors mes joies,
De ce double tiroir.
Cachés par moi, quelques secrets,
Belles et moins belles histoires…
J'étais celle au feu rebelle,
Que j'étais belle quand j’aimais…
Où suis-je passée?
Illusion ou déraison,
Faites vos jeux, j’ai fait.
Je me revois, blessée parfois,
Pire, oui bien pire que ça,
Trahie, traquée par ce faux moi,
Hypnotisée sans foi.
Entre celle qui s’ensorcelle
Et celle qui traîne ses pauvres ailes,
J’ai choisi le froid,
Illusion ou déraison,
Plus de braise pour moi.
Pourtant là dans ce tiroir
Brillent tous les soirs d’antan,
Où l'ère de l’air insufflait
Les vœux plus ardents,
Où j'étais sur du vent,
Non du mauvais temps.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stopniowo znoszę moje radości,
Z tej podwójnej szuflady.
Ukryte przeze mnie, niektóre tajemnice,
Piękne i mniej piękne historie…
Byłam tą przy ognisku rebeliantów.,
Że byłam piękna, kiedy ją kochałam.…
Gdzie ja poszłam?
Iluzja lub wykolejenie,
Rób swoje gry, zrobiłem.
Widzę siebie znowu, ranna czasami,
Gorzej, tak, znacznie gorzej niż,
Zdradzona, ścigana przez tę fałszywą jaźń,
Zahipnotyzowana bez wiary.
Między tą, która rzuciła zaklęcie.
I ta, która ciągnie swoje biedne skrzydła.,
Wybrałem zimny,
Iluzja lub wykolejenie,
Więcej węgla dla mnie.
Ale tam, w tej szufladzie.
/ Align = "left" / ,
Gdzie era powietrza wdychała
Najbardziej płonące przysięgi,
Gdzie byłem na wietrze,
Nie z powodu złej pogody.