Lara Fabian — Relève-toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Relève-toi", wykonawca: Lara Fabian.
Tekst piosenki
Je vois les brouillards que tu traverses
Je sens cette flèche qui te transperce
Comme en plein cœur
Quelle douleur…
J’ai bu le poison de cet étang
Je sais qu’il m’en reste dans le sang
Pour oublier
Il faut du temps
Relève-toi
Comme un enfant ferait son premier pas
Ne les laisse pas te prendre ce que tu as Fous-toi des mots qu’on te dira
Relève-toi
Relève-toi
Je sais, ce qui ne tue pas rend plus fort
À cette phrase, il faudra donner tort
Souffrir l’enfer
À quoi ça sert?
J’ai vu les regards que tu détestes
Je sens ce que tu fuis comme la peste
L’indifférence
Leur arrogance
Relève-toi
C’est par les failles que passe la lumière
Et c’est entre eux qu’ils se feront la guerre
Comme on se perd a vouloir plaire
On désespère
Relève-toi
Comme une armée en marche que rien n’arrête
Et montre-leur de quel bois tu es faite
Tomber plus haut pour mieux renaître
Relève-toi
Relève-toi…
Comme on se perd a vouloir plaire
On désespère
Relève-toi
Comme une armée en marche que rien n’arrête
Et montre-leur de quel bois tu es faite
Tomber plus haut pour mieux renaître
Relève-toi
Relève-toi…
(Merci à Jérôme pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę mgły, przez które idziesz.
Czuję, jak strzała Cię przebija.
Jak w sercu
Co za ból…
Wypiłem truciznę z tego stawu.
Wiem, że mam to we krwi.
Aby zapomnieć
To wymaga czasu
Wstawać.
Jak dziecko zrobi swój pierwszy krok
Nie pozwól im odebrać ci tego, co zrobiłeś.
Wstawać.
Wstawać.
Wiem, że to, co nie zabija, czyni go silniejszym.
W tym zdaniu będzie musiał się mylić
Cierpieć w piekle
Po co to?
Widziałem, jak nienawidzisz.
Czuję, że uciekasz przed zarazą.
Obojętność
Ich arogancja
Wstawać.
Przez uskoki przechodzi światło
I będzie wojna między nimi
Jak gubimy się w pragnieniu zadowolenia
Jesteśmy zdesperowani.
Wstawać.
Jak idąca armia, której nic nie powstrzyma
I pokazać im, z jakiego drzewa jesteś wykonany
Spadek wyżej, aby lepiej się odrodzić
Wstawać.
Wstawać.…
Jak gubimy się w pragnieniu zadowolenia
Jesteśmy zdesperowani.
Wstawać.
Jak idąca armia, której nic nie powstrzyma
I pokazać im, z jakiego drzewa jesteś wykonany
Spadek wyżej, aby lepiej się odrodzić
Wstawać.
Wstawać.…
(Dzięki Jerome za te słowa)