Lara Fabian — Rio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rio", wykonawca: Lara Fabian.
Tekst piosenki
Libre et rebelle
Tu es de celles qui dansent et bats
Au rythme de la samba
Ipanéma n’est pas que la fille que l’on croit
Dans cette ville
Le cœur dans l’eau
Une forêt
Est le refuge des bateaux
Toutes les nuits
Rouge est la lumière de sa peau
C’est plus la peine
Je ne suis plus la même
Rio
Ton Pain de Sucre est un oiseau
Jésus lui-même en a quitté sa croix
Il veille en toi les bras ouverts
Et tes enfants
De tous les sangs
Marchent sur les toits
Il n’y a pas que Guanahara
Le ballon au pied
Aucun rêve ne peut s’effondrer
L’hiver est mort
L'été, c’est janvier
Rio
Ton Pain de Sucre est un oiseau
Jésus lui-même en a quitté sa croix
Il veille en toi les bras ouverts
Rio
Carioca, c’est ça ton drapeau
Chaque couleur définissant ta foi
Vert Tijuca
Bleu nuit bossa
Jaune Copacabana
Blanche et sertie
L’eau est la terre
Où tu prends vie
Rio
Ton Pain de Sucre est un oiseau
Jésus lui-même en a quitté sa croix
Il veille en toi les bras ouverts
Rio fala do amor
Rio fala do amor
Rio fala do amor
Rio fala do amor
Rio fala do amor
Rio fala do amor
Lara Fabian —
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wolny i zbuntowany
Jesteś typem, który tańczy i bije.
W rytmie samby
Ipanema to nie tylko dziewczyna, którą się uważa
W tym mieście
Serce w wodzie
Las
Jest przystanią łodzi
Każdej nocy
Czerwone światło jego skóry
To już nie jest tego warte
Nie jestem już tą samą osobą.
Rio
Twój cukrowy chleb jest ptakiem
Sam Jezus zostawił swój krzyż
Chroni cię z otwartymi ramionami.
I twoje dzieci.
Ze wszystkich krwi
Chodzą po dachach
Jest nie tylko Guanajara
Piłka w nogę
Żadne marzenie nie może się zawalić
Zima umarła
Lato-styczeń
Rio
Twój cukrowy chleb jest ptakiem
Sam Jezus zostawił swój krzyż
Chroni cię z otwartymi ramionami.
Rio
Carioca, to twoja flaga.
Każdy kolor, który określa twoją wiarę
Zielony Tijuca
Niebieska noc szefa
Żółty Copacabana
Biały i zestaw
Woda-ziemia
Gdzie mieszkasz
Rio
Twój cukrowy chleb jest ptakiem
Sam Jezus zostawił swój krzyż
Chroni cię z otwartymi ramionami.
Rio fala do amor
Rio fala do amor
Rio fala do amor
Rio fala do amor
Rio fala do amor
Rio fala do amor
Lara Fabian —