Lara Fabian — Si tu m'aimes / parce que tu pars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si tu m'aimes / parce que tu pars", wykonawca: Lara Fabian.
Tekst piosenki
Je le sens
Je le sais
Quand t’as mal à l’autre bout de la terre
Quand tu pleures pendant des heures
Sur mon c ur
Je pourrais hurler
Le jurer même si je ne vois rien
D’où je suis je sens ton chagrin
Quand je ne vois sans tes mains
Sans tes bras je ne peux plus respirer
Et j’entends si souvent le chant du vent
Qui vient pour me ramener
Vers tes landes sous ton ciel d’Irlande
Quitter ma vie sans préavis je le ferais
Si tu m’aimes
Même si j’ai tort tout est plus fort
Que la raison tout est plus fort que ton nom
Que je redis et que j'écris sans arrêt
Sur les écrans de ma vie
Et j’espère que chacune des aurores
Que je vois me mènera à ton corps
Je quitterais tout si tu m’aimes
Je sais que je n’me trompe pas
Que quelqu’un part au loin là-bas
Tu penses encore à moi
Tu m’as garder dans tes bras
Une place, un ébat
Dis-le moi tout bas
Dis-le moi tout bas
Dis-le moi tout bas
Tout ne rime à rien quand on n’a même plus peur
Toutes les raisons de rester sont les leurs
Rien ne te retient, surtout pas le bonheur
Que tu ne cherches plus,
C’est plus l’heure
Je suis là pour ne pas regretter l’absence
Des mots et des liens qui empêchent le silence
Dis moi s’il te plait ce qu’on verra trop tard
Le dernier aveu est-il ce regard?
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On restera brisé devant l’irréparable
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On étreindra tout contre soi l’intolérable
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję to.
Wiem.
Kiedy boli cię po drugiej stronie Ziemi
Kiedy płaczesz godzinami
Na mojej Z ur
Mógłbym krzyczeć
Przysięgam, nawet jeśli nic nie widzę.
Skąd pochodzę, czuję twój smutek
Kiedy nie widzę bez twoich rąk
Bez twoich rąk nie mogę oddychać.
I tak często słyszę śpiew wiatru
Kto przyjdzie, by mnie odzyskać
Do Twoich bagien pod twoim irlandzkim niebem
Uciec z mojego życia bez ostrzeżenia, zrobiłbym to
Jeśli mnie kochasz
Nawet jeśli się mylę, coraz mocniej.
Że przyczyna jest silniejsza niż Twoje imię.
Co powtarzam i piszę non-stop
Na ekranach mojego życia
I mam nadzieję, że każda z zorzy
To, co widzę, doprowadzi mnie do twojego ciała
Rzucę wszystko, jeśli mnie kochasz.
Wiem, że się nie mylę.
Niech ktoś tam pójdzie.
Wciąż o mnie myślisz.
Trzymałeś mnie w swoich ramionach.
Miejsce,
Opowiedz mi o tym.
Opowiedz mi o tym.
Opowiedz mi o tym.
Wszystko nie rymuje się, kiedy nawet się nie boisz
Wszystkie powody, by zostać-ich
Nic cię nie powstrzymuje, zwłaszcza szczęście
Czego już nie szukasz,
To jest czas
Jestem tutaj, aby nie żałować nieobecności
Słowa i związki zakłócające milczenie
Powiedz, że zobaczymy za późno.
Czy ostatnim wyznaniem jest to spojrzenie?
Bo odchodzisz.
Bo odchodzisz.
Zostaniemy pokonani przed nieodwracalnym
Bo odchodzisz.
Bo odchodzisz.
Obejmujmy wszystko przeciwko sobie nie do zniesienia