Lara Fabian — Ton désir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ton désir", wykonawca: Lara Fabian.
Tekst piosenki
De ces temps-ci, par ce temps-là,
Il pleut dans nos chaussures,
Ça va pas fort, on parle tout bas,
Cachés sous nos armures d’acier,
Fatigués,
J’ai envie de changer tout ça.
Soudain, il me vient une idée,
Un jeu rien que pour toi,
Être une fille à imaginer,
Comme un grand feu de joie,
Brûler, balancer,
Oublier le stress et le froid.
Je serai ton Désir
Ta poupée, ton pull en cachemire,
Ta minute de plaisir,
Ton envie de sucré-salé,
Ton audace, ton fou rire,
Ton sapin au mois de juillet,
La chanson qui t’inspire,
Fais de moi ce qu’il te plaît.
Le bonheur c’est pas compliqué,
On a toujours le choix,
Talons aiguilles et bonnet D,
Horizontal ou pas,
Je veux tes grands yeux,
Plongés dans mon décolleté de soie.
Pas besoin d’hôtels cinq étoiles,
C’est du passé tout ça,
Et le caviar c’est d’un banal,
J’ai beaucoup mieux pour toi,
En vue
Moi toute nue,
L’un sur l’autre et où tu voudras
Je serai ton Désir
Ta poupée, ton pull en cachemire,
Ta minute de plaisir,
Ton envie de sucré-salé,
Ton audace, ton fou rire,
Ton sapin au mois de juillet,
La chanson qui t’inspire,
Fais de moi ce qu’il te plaît.
Suis-moi dans mes délires,
Je ferai de toi mon grand vizir,
Mon Beckham, mon Shakespeare,
Mon héros de bande dessinées,
L’important c’est d’en rire
Et ne jamais oublier de s’aimer,
Et ne jamais oublier de rêver.
Fais de moi ce qu’il te plaît
Fais de moi
Fais de moi ce qu’il te plaît
(Merci à Camiiiiiiiille pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tamtych czasach, w taką pogodę,
Deszcz w naszych butach,
Nie jest tak głośno, mówimy cicho.,
Ukryte pod naszą stalową zbroją,
Zmęczony,
Chcę to zmienić.
Nagle przychodzi mi do głowy,
Gra jest tylko dla Ciebie,
Być dziewczyną do przedstawienia,
Jak wielki ogień,
/ Align = "left" / ,
Zapomnij o stresie i przeziębieniu.
Będę twoim życzeniem
Twoja lalka, Twój kaszmirowy sweter,
Twoja minuta przyjemności,
Twoje pragnienie słodko-słonego,
Twoja bezczelność, twój śmiech,
Twoja choinka w lipcu,
Piosenka, która cię inspiruje,
Rób ze mną, co chcesz.
Szczęście nie jest trudne,
Zawsze jest wybór,
Szpilki i czapka,
Poziome lub nie,
Potrzebuję twoich wielkich oczu.,
Zanurzyła się w moim Jedwabnym dekolcie.
Nie ma potrzeby pięciogwiazdkowych hoteli,
To już przeszłość.,
A kawior jest banalny,
Mam dla ciebie coś lepszego.,
Pozornie
Jestem Naga,
Na siebie i gdziekolwiek zechcesz
Będę twoim życzeniem
Twoja lalka, Twój kaszmirowy sweter,
Twoja minuta przyjemności,
Twoje pragnienie słodko-słonego,
Twoja bezczelność, twój śmiech,
Twoja choinka w lipcu,
Piosenka, która cię inspiruje,
Rób ze mną, co chcesz.
Za mną w moim delirium,
Uczynię cię Moim wielkim wezyrem.,
Mój Beckham, mój Szekspir,
Mój bohater komiksu,
Najważniejsze,żeby się z niego śmiać.
I nigdy nie zapomnij kochać siebie,
I nigdy nie zapomnij marzyć.
Rób mi to, co lubisz.
Zrób mnie
Rób mi to, co lubisz.
(Dzięki Camiiiiiiiiille za te słowa)