Lara Fabian — Tout tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout", wykonawca: Lara Fabian.
Tekst piosenki
Tout, tout
Tout est fini entre nous, tout
J’ai plus la force du tout, tout
D’y croire et d’espérer
Tout, tout
À présent, je te dis tout, tout
De ce vide entre nous tout
De tes mains désabusées
Tout, tout ce qui nous unit
Tout ce qui nous détruit au corps
Est à présent fini
Tout, ces moments incompris,
Ces instants indécis s'écrivent
Au passé aujourd’hui…
C’est fini…
Nous, on était pas comme les autres, nous
On décidait d'être entre autres
Les plus forts, les plus fous
Nous, nous on avait rien à prouver
Nous, on avait rien à gâcher sauf
Sauf notre liberté
Nous, on n’a rien vu passer
Rien vu se déchirer
Pas même la force de ces années
Nous, on a joué le tout pour le tout
On s’est dit, on s’en fout
On a l’univers rien qu'à nous
On a tout
Sors, sors
De mon sang, de mon corps
Sors, toi qui me gardes encore, sors
Au creux de tes regrets
Parle, parle
Dis-le moi sans trembler
Que t’en as plus rien à cirer
Parle, pleure et je comprendrai
Tu sais, tu sais que je peux tout entendre
Partir, rester ou même me rendre
Que le ciel là-haut m’entende
Tout, tout, tout est fini entre nous, tout
J’ai plus la force du tout
D’y croire et d’espérer
Tout, tout, tout est fini entre nous, tout
Mais je garde l’espoir fou
Qu’un jour
On redira
Nous…
Lara Fabian —
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko.
Koniec z nami.
W ogóle nie mam siły, wszystko
Wierzyć i mieć nadzieję
Wszystko.
Teraz wszystko ci powiem.
Z tej pustki między nami wszystko
Z Twoich rozczarowanych rąk
Wszystko, wszystko, co nas łączy
Wszystko, co niszczy nas w ciele
Teraz koniec
Wszystkie te niezrozumiałe momenty,
Te niezdecydowane chwile są pisane
W przeszłości dzisiaj…
Koniec.…
Nie byliśmy jak inni, my
Zdecydowaliśmy się być wśród innych
Najsilniejsi, najbardziej szaleni
Nie powinniśmy niczego udowadniać.
Nie mieliśmy nic do zepsucia, z wyjątkiem
Poza naszą wolnością.
Nic nie widzieliśmy.
Nic nie widać rwie
Nawet nie potęga tamtych lat
Graliśmy wszystko dla wszystkich.
Powiedzieliśmy sobie, że nas to nie obchodzi.
Mamy wszechświat tylko dla nas
Wszyscy jesteśmy
Wychodź.
Mojej krwi, mojego ciała.
Wyłaź, wciąż mnie pilnujesz.
Na dnie Twoich żali
Mów.
Powiedz mi bez wahania.
Że nie masz już nic do woskowania.
Mów, płacz, a zrozumiem.
Wiesz, że słyszę wszystko.
Odejdź, zostań, a nawet poddaj się
Niech niebo tam na górze mnie usłyszy
To koniec między nami.
Nie mam siły.
Wierzyć i mieć nadzieję
To koniec między nami.
Ale mam nadzieję, że umysł
Co pewnego dnia
Powtórzyć
My…
Lara Fabian —