Lara Fabian — Tu T’en Vas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu T’en Vas", wykonawca: Lara Fabian.
Tekst piosenki
Si je pouvais
Je te dirais
Reste avec moi
Sur mon cœur et mon âme
Se brise un larme
Je n’ai pas le droit
J’ai envie de te garder là
Te parler tout bas
Quand ma peau nue frémit sous tes doigts
Et je vois dans tes yeux
Que c’est elle que tu veux
Tu t’en vas me laissant seule derrière toi
Tu t’en vas et mon cœur s’envole en éclats
Tu t’en vas en arrachant un bout de moi
Mais tu t’en vas à chaque fois
Retrouver ceux qui t’appartiennent
Retrouver celle qui se fait tienne sous ton toit
Anéantie je te souris
Je n’peux plus parler
Je regarde derrière moi
Et je prends dans mes bras
Le calendrier
Des jours à t’attendre, à mourir
À m’ennuyer de toi
J’aurais envie d’aller tout lui dire
Mais si tu n’me revenais pas, non
Comment te garder près de moi
Tu t’en vas me laissant seule derrière toi
Tu t’en vas et mon cœur s’envole en éclats
Tu t’en vas en arrachant un bout de moi
Mais tu t’en vas
C’est la dernière fois
Je ne suis qu’une deuxième voix
Celle que ton cœur n’entendras pas
Lara Fabian —
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym mógł
Powiedziałbym Ci.
Zostań ze mną.
O moim sercu i duszy
Łzy pękają
Nie mam prawa.
Chcę cię tu zostawić.
Rozmawiać z Tobą
Kiedy moja naga skóra drży pod twoimi palcami
I widzę to w twoich oczach.
Że jej chcesz.
Odejdziesz, zostawiając mnie samą.
Odchodzisz, a moje serce rozpada się na kawałki.
/ Align = "left" /
Ale wychodzisz za każdym razem.
Znajdź tych, którzy należą do ciebie
Znajdź tę, która stoi pod twoim dachem.
Uśmiecham się do ciebie.
Nie mogę już rozmawiać.
Rozglądam się.
I uścisk
Kalendarz
Dni czekały na Ciebie, umierały.
Tęsknię za tobą.
Chcę mu wszystko powiedzieć.
Ale jeśli do mnie nie wrócisz, nie.
Jak trzymać cię blisko mnie
Odejdziesz, zostawiając mnie samą.
Odchodzisz, a moje serce rozpada się na kawałki.
/ Align = "left" /
Ale idziesz.
To ostatni raz.
Jestem tylko drugim głosem.
Ta, której nie usłyszy Twoje serce.
Lara Fabian —