Lara Fabian — Un Ave Maria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Ave Maria", wykonawca: Lara Fabian.
Tekst piosenki
Avant même que l’on ne soit vie, on est pris
Dans un nid de chair et de tendresse
Une étreinte infinie
Qui nous lie
Nous délivre une sagesse
Tout déjà est acquis
Mais pour qui dès ce cri
Trahissons-nous le geste d’amour qui unit
Désunit et nourrit les regrets?
Un Ave Maria dont l’enfant ne serait pas
Une statuette, une prière sans foi
Mais une lettre offerte
A ceux qui n'écrivent pas
Pour que les mots résonnent enfin
Comme un Ave Maria
A vous, à nous, à ceux qui
Trouveront une paix,
Une terre, une harmonie
Une infinie raison
Sans raison d'être
Sans être honni
Et ceux qui «mal y pense»
Qu’ils le pensent
À bientôt, mais dans une autre vie
Dans celle-ci qu’on se donne
Une chance de tout recommencer
Un Ave Maria dont l’enfant ne serait pas
Une statuette, une prière sans foi
Mais une lettre offerte
A ceux qui n'écrivent pas
Pour que les mots résonnent enfin
Comme un Ave Maria
Un Ave Maria
Pour ceux qui ne prient pas
Pour que la musique soit à nouveau la voix
D’un aveu impudique pour ceux qui ne croient pas
Pour tous ceux qui méritent enfin
Un Ave Maria
Lara Fabian —
Tłumaczenie tekstu piosenki
ZANIM wróciliśmy do życia, zostaliśmy Złapani.
W gnieździe ciała i czułości
Nieskończony uścisk
Kto nas łączy
Ratuje nas mądrość
Wszystko już kupione
Ale dla kogo z tego krzyku
Czy zdradzamy gest miłości, który jednoczy
Rozdziela i karmi żal?
Ave Maria, którego dziecko nie byłoby
Statuetka, modlitwa bez wiary
Ale list zaproponował
Ci, którzy nie piszą
Aby słowa w końcu brzmiały
Jako Ave Maria
Dla ciebie, dla nas, dla tych, którzy
/ Align = "left" / ,
Jedna ziemia, jedna harmonia
Nieskończona przyczyna
Bez powodu
Bez honoru
A ci , którzy " źle o tym myślą»
Niech myślą
Do zobaczenia wkrótce, ale w innym życiu
W tej, którą dajemy sobie
Szansa, aby zacząć od nowa
Ave Maria, którego dziecko nie byłoby
Statuetka, modlitwa bez wiary
Ale list zaproponował
Ci, którzy nie piszą
Aby słowa w końcu brzmiały
Jako Ave Maria
Ave Maria
Dla tych, którzy się nie modlą
Aby Muzyka znów była głosem
Nieskromne uznanie dla tych, którzy nie wierzą
Dla każdego, kto w końcu zasługuje
Ave Maria
Lara Fabian —