Лариса Черникова — Одинокая птица tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Одинокая птица", wykonawca: Лариса Черникова.
Tekst piosenki
Темно-лиловым цветом землю покрыла мгла,
А город ночной как небо, если иметь два крыла
В тёмно-лиловом цвете город увидит сны
И так далеко до неба мне, но дальше чем до луны.
Припев:
Только одинокая птица кружит в тишине ночных домов
Знаю что ты один, я — одна, нам бы иметь два крыла.
Что-же тебе не спится в мягком тепле гнезда
Стать одинокой птицей мне бы, но не навсегда
Чтобы через пространство, чтобы через года
Светом далёких странствий мне лететь до тебя.
Припев.
Было ночей немало в тёмно-лиловый цвет
Знаешь тебя искала я сотни и тысячи лет
Темно-лиловым цветом землю покрыла мгла,
А город ночной как небо, если иметь два крыла.
Припев.
О, Боже, дай мне силы чтобы изменить то, что я могу изменить
Мужество, чтобы принять то, что я могу изменить
Мудрости, чтобы отличить одно от другого.
Припев.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciemnofioletowy kolor ziemi pokryty mgłą,
A miasto jest nocne jak niebo, jeśli masz dwa skrzydła
W ciemnopurpurowym kolorze miasto zobaczy sny
I tak daleko do nieba, ale dalej niż do księżyca.
Refren:
Tylko samotny ptak krąży w ciszy nocnych domów
Wiem, że ty jesteś sam, ja jestem sama, powinniśmy mieć dwa skrzydła.
Nie możesz spać w cieple gniazda.
Chciałbym stać się samotnym ptakiem, ale nie na zawsze
Aby przez przestrzeń, aby przez lata
W świetle dalekich wędrówek lecę do ciebie.
Refren.
Było wiele nocy w ciemnofioletowym kolorze
Szukałam Cię od setek i tysięcy lat.
Ciemnofioletowy kolor ziemi pokryty mgłą,
A miasto jest nocne jak niebo, jeśli masz dwa skrzydła.
Refren.
Boże, daj mi siłę, by zmienić to, co mogę zmienić.
Odwaga, aby zaakceptować to, co mogę zmienić
Mądrości, aby odróżnić jedno od drugiego.
Refren.