Лариса Черникова — Подари мне ночь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Подари мне ночь", wykonawca: Лариса Черникова.
Tekst piosenki
Обними меня покрепче, мальчик,
Это только одна ночь.
Снова сизый вечер полон фальши,
Ты под утро уйдёшь прочь.
Ты мой бесплотный мираж,
Тебя со мною нет.
Снова, словно печаль,
Седая ночь длинна,
Снова тает во тьме
Знакомый силуэт,
Я опять одна.
Подари мне ночь,
Подари мне боль,
Подари мне вновь
Два часа с тобой,
Подари мне свет,
Подари мне тень,
Подари мне ночь,
Подари мне день.
Снова между нами расстоянья,
Я не буду тебя ждать.
Легче пережить твоё молчанье,
Чем услышать в ответ: «Да!»
И только каждую ночь
Ко мне приходит грусть,
И, как прежде, тоска
Сжимает сердце мне,
И глаза по утрам
Я открывать боюсь —
Тебя со мною нет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przytul mnie, chłopcze.,
To tylko jedna noc.
Znowu szary wieczór pełen fałszu,
Odejdziesz rano.
Jesteś moim bezcielesnym mirażem,
Nie ma cię ze mną.
Znowu jak smutek,
Siwa noc jest długa,
Ponownie rozpływa się w ciemności
Znajoma sylwetka,
Znowu jestem sama.
Daj mi noc,
Daj mi ból,
Daj mi jeszcze raz
Dwie godziny z Tobą.,
Daj mi światło,
Daj mi Cień,
Daj mi noc,
Daj mi dzień.
Znów jesteśmy w separacji.,
Nie będę na ciebie czekał.
Łatwiej jest przetrwać twoje milczenie,
Niż usłyszeć w odpowiedzi: "Tak!»
I tylko Każdej nocy
Smutek przychodzi do mnie,
I, jak poprzednio, tęsknota
Ściska mi serce,
I oczy rano
Boję się otworzyć. —
Nie ma cię ze mną.