Лариса Черникова — Помнишь ты... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Помнишь ты...", wykonawca: Лариса Черникова.
Tekst piosenki
Я гадаю на твою любовь
В слабом отблеске дневной свечи.
В картах я пытаюсь вновь и вновь
На главный вопрос ответа найти.
Я боюсь сейчас сама себя,
Я боюсь не получить ответ.
За моей спиною темнота,
А что впереди? Может быть свет…
Помнишь ты, помню я:
Наша жизнь — забытая мелодия.
Помнишь ты, помню я:
Нам с тобой вместе не быть никогда.
Но я хочу повернуть назад
И найти тебя там, где кончается ночь.
Но я хочу повернуть назад.
Я за это отдам всё, что сможет помочь.
Но я хочу повернуть назад.
Может быть, нелегко отобрать у судьбы.
Но я хочу повернуть назад.
Где-то там далеко бьётся сердце любви.
Ночь закончится, придёт рассвет —
Я узнаю правду всё равно.
Сколько дней, а, может, сколько лет
Вместе не быть нам суждено.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zastanawiam się nad twoją miłością
W słabym odbiciu świecy dziennej.
W Mapach próbuję raz po raz
Na główne pytanie znaleźć odpowiedź.
Boję się siebie.,
Obawiam się, że nie otrzymam odpowiedzi.
Za moimi plecami ciemność,
Co jest przed nami? Może być światło…
Pamiętasz mnie?:
Nasze życie to Zapomniana melodia.
Pamiętasz mnie?:
Nigdy nie będziemy razem.
Ale chcę zawrócić.
I znaleźć cię tam, gdzie kończy się noc.
Ale chcę zawrócić.
Oddam za to wszystko, co mogę pomóc.
Ale chcę zawrócić.
Może nie jest łatwo odebrać losowi.
Ale chcę zawrócić.
Gdzieś tam daleko bije serce miłości.
Noc się skończy, nadejdzie świt —
I tak poznam prawdę.
Ile dni, a może ile lat
Nie jesteśmy sobie przeznaczeni.