Larry Clinton — Heart And Soul tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heart And Soul", wykonawca: Larry Clinton.
Tekst piosenki
Heart and soul, I fell in love with you
Heart and soul, the way a fool would do, madly
Because you held me tight
And stole a kiss in the night
Heart and soul, I begged to be adored
Lost control, and tumbled overboard, gladly
That magic night we kissed
There in the moon mist
Oh! but your lips were thrilling, much too thrilling
Never before were mine so strangely willing
But now I see, what one embrace can do Look at me, it’s got me loving you madly
That little kiss you stole
Held all my heart and soul
From the Reader’s Digest «Treasury of Best Loved Songs»:
BR BR"During a brief period in the Swing Era, the Hollywood film
BRstudios produced a series of «short subjects» featuring dance
BRbands, usually playing their established hits. But only one
BR"short", A Song Is Born (1938), effectively introduced a hit.
BRThe band was Larry Clinton’s, with vocalist Bea Wain and the
BRsong was «Heart and Soul», Carmichael and Loesser’s first
BRcollaboration. Carmichael was an established composer at the
BRtime, but Loesser — later a creator of both words and music —
BRwas still only a lyricist. Carmichael told the Digest that
BRthe song kicked around the back rooms of Paramount Pictures
BRfor a month before it was assigned to any picture. During that
BRperiod «the best use the song got was for Anthony Quinn’s
BRvoice practice». This was before Quinn became a star. The
BRwriters were disappointed when their song was launched in a BRminor production, but the disappointment was short-lived as BRClinton’s recording became a big seller."
BR BR
Tłumaczenie tekstu piosenki
Serce i dusza, zakochałem się w tobie
Serce i dusza, tak jak głupiec by to zrobił, szaleńczo
Because you hold me tight
I skradł pocałunek w nocy
Serce i dusza, błagałam, by mnie uwielbiano.
Lost control, and tumbled overboard, cheatly
That magic night we kissed
# Tam w księżycowej mgle
Oh! ale twoje usta były ekscytujące, zbyt ekscytujące
Nigdy wcześniej nie byłem tak dziwnie chętny
Ale teraz widzę, co jeden uścisk może zrobić spójrz na mnie, to sprawia, że kocham cię do szaleństwa
Ten mały pocałunek, który ukradłeś
Trzymałem całe moje serce i duszę
Z Reader 's Digest" skarbnica najlepszych piosenek»:
BR BR " w krótkim okresie w erze swingu, film hollywoodzki
BRstudios wyprodukował cykl "krótkich tematów" z tańcem
BRbands, zazwyczaj grający swoje ustalone przeboje. Ale tylko jeden.
BR "short", A Song Is Born (1938), skutecznie wprowadził przebój.
Zespół należał do Larry ' ego Clintona, z wokalistką Beą Wain i
BRsong był "Heart and Soul", pierwszym Carmichael i Loesser
BRcollaboration. Carmichael był znanym kompozytorem w
BRtime, ale Loesser-późniejszy twórca zarówno słów, jak i muzyki —
Brwin był nadal tylko lirykiem. Carmichael powiedział, że
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / król Anglii / / align = center /
Na miesiąc przed przypisaniem go do jakiegokolwiek zdjęcia. W tym czasie
"Najlepsze wykorzystanie piosenki zdobyło dla Anthony' ego Quinna
BRvoice practice". To było zanim Quinn został gwiazdą. Na
Brclinton był rozczarowany, gdy ich piosenka została wydana w wytwórni BRminor, ale rozczarowanie było krótkotrwałe, gdyż nagranie Brclintona stało się dużym sprzedawcą."
BR BR