Larry Gallagher — Torn Apart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Torn Apart", wykonawca: Larry Gallagher.
Tekst piosenki
In my last life a couple years ago
I wrote an ode to a distant friend I’ll never really know
Responding to my fear that she was falling through the net
In words I don’t remember and I cannot forget
She said it’s kind of you to ask of me But my legs still move and my eyes still see
And this job I have lets me use my brain
They treat me well so I can’t complain
I get out on weekends and I’m grateful for my friends
And it feels like a real life is just beyond the band
I’m alright, what can I say?
And I’m torn apart every day
Well I read those words, they left no chains
Cause I was never the source of her pain
And it came that time when I had no doubt
Thought that I had discovered a real way out
And it seemed like such a waste
And I spun out of control in this line of souls
Willing to burn the years away
Being torn apart every day
But times change, worlds end
That’s not news
And what was once clear is once again confused
People stop me on the street
They ask if I’m okay
I’m not sure how much they want to hear
Or how much I want to say
So I say it’s kind of you to ask of me But my legs still move and my eyes still see
And this job I have lets me use my brain
They treat me well so I can’t complain
I get out on weekends and I’m grateful for my friends
It feels like a real life is just around the band
And what I feel, what I don’t say
Is that I’m torn apart every day
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moim ostatnim życiu kilka lat temu
Napisałem Odę do odległego przyjaciela, którego nigdy nie poznam.
Odpowiadając na mój strach, że wpadła przez siatkę.
Słowami, których nie pamiętam i nie mogę zapomnieć
Powiedziała, że to miło z twojej strony, że mnie o to pytasz, ale moje nogi wciąż się ruszają, a moje oczy wciąż widzą.
A ta praca pozwala mi używać mózgu.
Traktują mnie dobrze, więc nie mogę narzekać.
Wychodzę w weekendy i jestem wdzięczny za przyjaciół.
I czuję, że prawdziwe życie jest poza zespołem.
Nic mi nie jest, co mogę powiedzieć?
I jestem rozdarta każdego dnia
Przeczytałem te słowa, nie zostawiły żadnych łańcuchów.
Bo nigdy nie byłem źródłem jej bólu.
I nadszedł czas, kiedy nie miałem wątpliwości
Myślałem, że odkryłem prawdziwe wyjście.
I wydawało się, że taka strata
I wymknąłem się spod kontroli w tej linii dusz
Willing to burn the years away
"Being torn apart every day"
Ale czasy się zmieniają, światy się kończą
To nic nowego.
I to, co kiedyś było jasne, znów jest zdezorientowane.
Ludzie zatrzymują mnie na ulicy.
Pytają, czy nic mi nie jest.
Nie wiem, jak bardzo chcą to usłyszeć.
"Or how much I want to say"
Więc mówię, że to miło z twojej strony, że mnie o to prosisz, ale moje nogi wciąż się ruszają, a moje oczy wciąż widzą.
A ta praca pozwala mi używać mózgu.
Traktują mnie dobrze, więc nie mogę narzekać.
Wychodzę w weekendy i jestem wdzięczny za przyjaciół.
"It feels like a real life is just around the band"
And what I feel, what I don ' t say
Że jestem rozdarta każdego dnia